Borderline Lyrics in Spanish by Tame Impala

Below, I translated the lyrics of the song Borderline by Tame Impala from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Gone a little far
Me pasé un poco
Gone a little far this time for somethin'
Me pasé un poco esta vez por algo
How was I to know?
¿Cómo iba a saberlo?
How was I to know this high came rushing?
¿Cómo iba a saber que este subidón llegó de golpe?
We're on the borderline
Estamos en el límite
Dangerously far and all forgiven
Peligrosamente lejos y todo perdonado
Possibly a sign
Posiblemente una señal
I'm gonna have the strangest night on Sunday
Voy a tener la noche más extraña el domingo
Here I go
Aquí voy
Quite a show for a loner in L.A
Todo un espectáculo para un solitario en L.A
I wonder I managed to end up in this place
Me pregunto cómo logré terminar en este lugar
Where I couldn't get away
Donde no pude escapar
On the borderline
En el límite
Caught between the tides of pain and rapture
Atrapado entre las mareas de dolor y éxtasis
Then I saw the time
Entonces vi el tiempo
Watched it speeding by like a train
Lo vi pasar a toda velocidad como un tren
Like a train
Como un tren
Will I be known and loved?
¿Seré conocido y amado?
Is there one that I trust?
¿Hay alguien en quien confíe?
Starting to sober up
Empezando a ponerme sobrio
Has it been long enough?
¿Ha pasado suficiente tiempo?
Will I be known and loved?
¿Seré conocido y amado?
Little closer, close enough
Un poco más cerca, suficientemente cerca
I'm a loser, loosen up
Soy un perdedor, suéltate
Set it free, must be tough
Déjalo ir, debe ser difícil
Will I be known and loved?
¿Seré conocido y amado?
Is there one that I trust?
¿Hay alguien en quien confíe?
Starting to sober up
Empezando a ponerme sobrio
Has it been long enough?
¿Ha pasado suficiente tiempo?
Will I be so in love?
¿Estaré tan enamorado?
Gettin' closer, close enough
Acercándome, suficientemente cerca
Shout out to what is done
Un saludo a lo hecho
R.I.P. here comes the sun
Q.E.P.D., aquí viene el sol
Here comes the sun
Aquí viene el sol
Gone a little far
Me pasé un poco
Gone a little far this time with something
Me pasé un poco esta vez con algo
Judy said it's fine
Judy dijo que está bien
They used to do this all the time in college
Solían hacer esto todo el tiempo en la universidad
And we're on the borderline
Y estamos en el límite
Caught between the tides of pain and rapture
Atrapado entre las mareas de dolor y éxtasis
Then I saw the time
Entonces vi el tiempo
Watched it speeding by like a train
Lo vi pasar a toda velocidad como un tren
Will I be known and loved?
¿Seré conocido y amado?
Is there one that I trust?
¿Hay alguien en quien confíe?
Starting to sober up
Empezando a ponerme sobrio
Has it been long enough?
¿Ha pasado suficiente tiempo?
Will I be known and loved?
¿Seré conocido y amado?
Little closer, close enough
Un poco más cerca, suficientemente cerca
I'm a loser, loosen up
Soy un perdedor, suéltate
Set it free, must be tough
Déjalo ir, debe ser difícil
Will I be known and loved?
¿Seré conocido y amado?
Is there one that I trust?
¿Hay alguien en quien confíe?
Starting to sober up
Empezando a ponerme sobrio
Has it been long enough?
¿Ha pasado suficiente tiempo?
Will I be so in love?
¿Estaré tan enamorado?
Any closer, close enough
Más cerca, suficientemente cerca
Shout out to what is done
Un saludo a lo hecho
R.I.P. here comes the sun
Q.E.P.D., aquí viene el sol
Here comes the sun
Aquí viene el sol
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

borderline — límite / frontera

Borderline se traduce como 'límite' o 'frontera'. Es una palabra que describe una línea divisoria, ya sea física o metafórica, entre dos estados o situaciones.

En la canción, Tame Impala usa "borderline" para expresar una sensación de estar en el borde de algo, entre la cordura y la locura, o entre el placer y el dolor. Captura la ambigüedad y la tensión de estar en un punto de no retorno, lo que la hace muy intrigante.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Tame Impala
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAME IMPALA