Love/Paranoia Lyrics in Spanish by Tame Impala
Below, I translated the lyrics of the song Love/Paranoia by Tame Impala from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
I may not be as honest as I ought to be
Puede que no sea tan honesto como debería ser
Now that, when the walls go up
Ahora que, cuando los muros se levantan
I said it didn't worry me
Dije que no me preocupaba
But it hit me like an arrow
Pero me golpeó como una flecha
Babe, to know, I could just be paranoid
Cariño, saber que podría estar solo paranoico
Won't quell the desire to know
No calmará el deseo de saber
What was really going on
Qué estaba pasando realmente
'Does it really fucking matter, babe?'
"¿Realmente importa un c*rajo, cariño?"
Is all you can ask me
Es todo lo que puedes preguntarme
Okay, fair play, here we go
Está bien, justo, aquí vamos
I've heard those words before
He oído esas palabras antes
Are you sure it was nothing
¿Estás seguro de que no fue nada?
'Cause it made me feel like dying inside
Porque me hizo sentir como si me muriera por dentro
Never thought I was insecure, but it's pure
Nunca pensé que fuera inseguro, pero es puro
Didn't notice until I was in love for real
No me di cuenta hasta que me enamoré de verdad
Am I really gonna cross the line
¿Realmente voy a cruzar la línea
Just to find what you're typing?
Solo para saber qué estás escribiendo?
If only I could read your mind
Si tan solo pudiera leer tu mente
I'd be fine
Estaría bien
I'd be normal
Sería normal
Now's my time
Ahora es mi momento
Gonna do it
Voy a hacerlo
And suddenly I'm the phony one
Y de repente soy el hipócrita
The only one with a problem
El único con un problema
True love is bringing it out of me
El amor verdadero lo está sacando de mí
The worst in me, and I know now
Lo peor de mí, y ahora lo sé
Do you remember the time we were
¿Recuerdas la vez que estábamos
The time we were by the ocean?
La vez que estábamos junto al océano?
I didn't care if it was day or night
No me importaba si era de día o de noche
The world was right where I wanted
El mundo estaba justo donde yo quería
Girl, I'm sorry
Chica, lo siento
Babe I'm really, really sorry
Cariño, lo siento mucho, mucho
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Paranoia — Paranoia
Paranoia es una palabra que se refiere a una desconfianza o sospecha irracional hacia los demás, a menudo con la sensación de que están conspirando contra uno.
En el contexto de la canción, el narrador expresa su lucha interna con la inseguridad y la duda en una relación. Se pregunta si sus miedos son justificados o si simplemente está siendo "paranoid", lo que captura perfectamente la tensión emocional de la canción.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAME IMPALA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music