Feels Like We Only Go Backwards Lyrics in Spanish by Tame Impala
Below, I translated the lyrics of the song Feels Like We Only Go Backwards by Tame Impala from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
It feels like I only go backwards, baby
Se siente como si solo retrocediera, nena
Every part of me says, 'Go ahead'
Cada parte de mí dice: 'Sigue adelante'
I got my hopes up again, no, not again
Me ilusioné otra vez, no, otra vez no
It feels like we only go backwards, darling
Se siente como si solo retrocediéramos, cariño
I know that you think you sound silly when you call my name
Sé que crees que suenas tonta cuando me llamas
But I hear it inside my head all day
Pero lo escucho dentro de mi cabeza todo el día
When I realize I'm just holding on to the hope that maybe
Cuando me doy cuenta de que solo me aferro a la esperanza de que quizás
Your feelings don't show
Tus sentimientos no se muestran
It feels like I only go backwards, baby
Se siente como si solo retrocediera, nena
Every part of me says, 'Go ahead'
Cada parte de mí dice: 'Sigue adelante'
I got my hopes up again, no, not again
Me ilusioné otra vez, no, otra vez no
It feels like we only go backwards, darling
Se siente como si solo retrocediéramos, cariño
The seed of all this indecision isn't me, no
La raíz de toda esta indecisión no soy yo, no
'Cause I decided long ago
Porque decidí hace mucho tiempo
But that's the way it seems to go
Pero así es como parece que va
When tryin' so hard to get to something real
Cuando uno se esfuerza tanto para llegar a algo real
It feels
Se siente
It feels like I only go backwards, darling
Se siente como si solo retrocediera, cariño
Every part of me says, 'Go ahead'
Cada parte de mí dice: 'Sigue adelante'
I got my hopes up again, no, not again
Me ilusioné otra vez, no, otra vez no
It feels like we only go backwards, darling
Se siente como si solo retrocediéramos, cariño
It feels like I only go backwards, baby
Se siente como si solo retrocediera, nena
Every part of me says, 'Go ahead'
Cada parte de mí dice: 'Sigue adelante'
I got my hopes up again, no, not again
Me ilusioné otra vez, no, otra vez no
Feels like we only go backwards, darling
Se siente como si solo retrocediéramos, cariño
Feels like I only go backwards, baby
Se siente como si solo retrocediera, nena
Every part of me says, 'Go ahead'
Cada parte de mí dice: 'Sigue adelante'
I got my hopes up again, no, not again
Me ilusioné otra vez, no, otra vez no
Feels like we only go backwards, darling
Se siente como si solo retrocediéramos, cariño
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
backwards — hacia atrás / al revés
Backwards significa 'hacia atrás' o 'al revés'. Aunque puede parecer una palabra sencilla, en esta canción de Tame Impala adquiere un significado muy profundo y central.
La frase recurrente "It feels like we only go backwards" (Se siente como si solo fuéramos hacia atrás) expresa una sensación de estancamiento o retroceso en una relación o en la vida. No es solo moverse físicamente hacia atrás, sino una regresión emocional o de progreso, lo que la hace muy interesante y relevante para el tema de la canción.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAME IMPALA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music