Spiders Lyrics in Greek by System Of A Down

Piercing σημαίνει «διαπεραστικός» ή «οξύς», περιγράφοντας κάτι που διαπερνά ή τρυπάει με έντονο τρόπο.

Στο τραγούδι, η λέξη χρησιμοποιείται για να περιγράψει το «piercing radiant moon» (διαπεραστικό λαμπερό φεγγάρι). Αυτό δημιουργεί μια δυνατή εικόνα ενός φεγγαριού που το φως του είναι τόσο έντονο που μοιάζει να διαπερνά τα πάντα, προσδίδοντας μια μυστηριώδη και σχεδόν απειλητική ατμόσφαιρα.

Το «Spiders» των System Of A Down είναι ένα τραγούδι που υφαίνει έναν ιστό από ονειρικές εικόνες και μια αίσθηση ανησυχίας. Οι στίχοι ζωγραφίζουν μια σουρεαλιστική εικόνα κάτω από ένα «διαπεραστικό, λαμπερό φεγγάρι» (piercing radiant moon), όπου οι αράχνες είναι «όλες συντονισμένες» (all in tune). Στο κέντρο αυτής της σκηνής βρίσκεται μια μυστηριώδης γυναικεία φιγούρα, με «όλη τη ζωή να τρέχει μέσα στα μαλλιά της» (all the life running through her hair), μια εικόνα που επαναλαμβάνεται σαν ένα μαγικό μοτίβο.

Αυτή η ονειρική ατμόσφαιρα διακόπτεται από μια αίσθηση φόβου και παρακολούθησης. Οι στίχοι μιλούν για «ρηχά χρόνια μέσα στον τρόμο» (shallow years in fright) και για μια ξαφνική, ανησυχητική αφύπνιση. Η πιο άμεση αναφορά είναι στο «V-chip», μια τεχνολογία που επιτρέπει τον έλεγχο του τι βλέπουμε, δίνοντας σε «αυτούς» τη δυνατότητα να βλέπουν τις ζωές μας. Το τραγούδι, έτσι, αντιπαραβάλλει την εσωτερική, ονειρική κατάσταση με την εξωτερική πραγματικότητα της τεχνολογικής επιτήρησης, αφήνοντάς μας να αναρωτιόμαστε πού τελειώνει το όνειρο και πού αρχίζει ο έλεγχος.