Lonely Day Lyrics in Greek by System Of A Down

Banned σημαίνει «απαγορευμένος». Είναι μια δυνατή λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια και έχει μια έντονη συναισθηματική φόρτιση.

Στο τραγούδι, οι System Of A Down χρησιμοποιούν τη λέξη για να περιγράψουν την επιθυμία τους να «απαγορευτεί» μια τόσο μοναχική μέρα ("Should be banned"). Αυτό δείχνει την απόγνωση και την έντονη απέχθεια του αφηγητή για τη μοναξιά, καθιστώντας τη λέξη πολύ εκφραστική και αξιομνημόνευτη.

Το "Lonely Day" των System Of A Down είναι ένας ύμνος στην απόλυτη μοναξιά. Με απλούς αλλά δυνατούς στίχους, ο τραγουδιστής περιγράφει μια μέρα τόσο αφόρητα μοναχική που τη νιώθει σαν δική του, λέγοντας χαρακτηριστικά "Such a lonely day / And it's mine" (Μια τόσο μοναχική μέρα / Και είναι δική μου). Η αίσθηση είναι τόσο έντονη που εύχεται τέτοιες μέρες να μην υπήρχαν καν ή "should be banned" (θα έπρεπε να απαγορευτούν), χαρακτηρίζοντάς την ως "the most loneliest day of my life" (η πιο μοναχική μέρα της ζωής μου).

Η αιτία αυτής της βαθιάς θλίψης αποκαλύπτεται όταν ο τραγουδιστής απευθύνεται σε ένα άλλο πρόσωπο. Η αγάπη και η προσκόλληση είναι τόσο μεγάλες που η ιδέα του αποχωρισμού είναι αδιανόητη: "And if you go / I wanna go with you / And if you die / I wanna die with you" (Κι αν φύγεις / θέλω να φύγω μαζί σου / Κι αν πεθάνεις / θέλω να πεθάνω μαζί σου). Παρά τον πόνο, το τραγούδι κλείνει με μια νότα ανακούφισης και δύναμης, καθώς ο τραγουδιστής αναγνωρίζει ότι κατάφερε να ξεπεράσει αυτή τη δύσκολη μέρα: "It's a day that I am glad I survived" (Είναι μια μέρα που χαίρομαι που επέζησα).