Hypnotize Lyrics in Greek by System Of A Down

Mezmerize είναι μια εναλλακτική ορθογραφία του "mesmerize", που σημαίνει "υπνωτίζω" ή "μαγεύω" κάποιον σε σημείο που να μην μπορεί να σκεφτεί καθαρά.

Στο τραγούδι, οι System Of A Down χρησιμοποιούν αυτή τη λέξη για να περιγράψουν πώς η προπαγάνδα και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης επηρεάζουν τους ανθρώπους, ειδικά τους "απλοϊκούς" (simple minded), κάνοντάς τους να πιστεύουν πράγματα χωρίς κριτική σκέψη. Είναι μια λέξη που υποδηλώνει χειραγώγηση και έλεγχο.

Το «Hypnotize» των System Of A Down είναι ένα τραγούδι γεμάτο αντιθέσεις. Από τη μία, μας πετάει κατευθείαν στα βαθιά με μια δυνατή πολιτική αναφορά: την πλατεία Τιενανμέν. Οι στίχοι ρωτούν ειρωνικά αν η «μόδα» ήταν ο λόγος που οι νέοι βρέθηκαν εκεί, για να τονίσουν πόσο επιφανειακά αντιμετωπίζουμε συχνά τα μεγάλα γεγονότα. Το τραγούδι μιλάει για προπαγάνδα που μας αφήνει «τυφλούς» και για την τηλεόραση που μας «υπνωτίζει» για να αγοράσουμε ό,τι μας πουλάει, είτε είναι προϊόντα είτε ιδέες.

Μέσα σε αυτό το πολιτικό τοπίο, ξεδιπλώνεται μια προσωπική ιστορία. Ο αφηγητής απλώς «κάθεται στο αυτοκίνητό του και περιμένει το κορίτσι του». Αυτή η κοπέλα φαίνεται να θέλει να ξεφύγει από μια καταπιεστική κατάσταση, καθώς «φοβάται» και τα όνειρά της έχουν μείνει σε μια χώρα «που δεν έχει κανέναν». Η επανάληψη αυτής της απλής φράσης δημιουργεί μια αίσθηση προσμονής και έντασης, συνδέοντας την προσωπική αναμονή με την παγκόσμια αφύπνιση που ζητά το τραγούδι.