L'enfer Lyrics in Finnish by Stromae

L'enfer tarkoittaa 'helvettiä'. Se on voimakas ja dramaattinen sana, joka ei ole aivan jokapäiväinen laulujen sanoissa.

Stromae käyttää sitä kuvaamaan mielen tilaa, jossa itsemurha-ajatukset ja syyllisyys piinaavat. Hän laulaa "Ces pensées qui nous font vivre un enfer" (Nämä ajatukset, jotka saavat meidät elämään helvetissä), mikä luo elävän kuvan sisäisestä kamppailusta ja ahdistuksesta.

Stromae laulaa kappaleessa "L'enfer" [suomeksi: helvetti] yksinäisyyden ja itsemurha-ajatusten vaikeudesta. Hän aloittaa toteamalla, ettei ole yksin yksinäisyytensä kanssa: "J'suis pas tout seul à être tout seul" [En ole yksin olemaan yksin]. Tämä ajatus tuo hetkellistä helpotusta, mutta siitä huolimatta hän tuntee itsensä yksinäiseksi.

Kappaleessa toistuu rivi "J'ai parfois eu des pensées suicidaires / Et j'en suis peu fier" [Minulla on joskus ollut itsemurha-ajatuksia / Ja olen siitä vähän ylpeä]. Hän kuvailee näitä ajatuksia helvetiksi, joka saa hänet tuntemaan syyllisyyttä. Stromae pohtii, onko ajatusten sammuttaminen mahdollista, ja miettii, kuinka vaikeaa on olla ajattelematta liikaa. Hän päätyy siihen, ettei tiedä, mitä tehdä näiden ajatusten kanssa, ja toteaa, että juuri ajattelu on ongelma: "Justement, réfléchir / C'est bien l'problème avec toi" [Juuri ajattelu / Se onkin ongelma sinun kanssasi].