geolryeosseo, you got me wrapped up around your fingers
Įkliuvau, tu mane apsukai aplink savo pirštus
nal sarojabeun neoui songire chwihae ga
Tvirtai surištas
peojyeo ganeun poison, jungdokdoeneun potion
Voratinklis
gyeonggyehal wihyeopgameun sarajyeo
Budrumo jausmas dingo
morachineun hurricane
Voratinklis
kkeutteogeopne
Manęs tai nepaveikia
wae dageupae? kkwak mukkyeotneunde ni ape
Pagavai mane, pagavai mane, pagavai mane
domang mot ga, yeogil ppajyeonagaseo eodil ga?
Negaliu pabėgti, kur eičiau iš čia ištrūkęs?
jubyeoneul apdohaneun bunwigie sarojapin nan ni meogitgam
Pū, pū, pū
umjigilsurok deo jobajineun haengdongbangyeong
Kuo daugiau judu, tuo siauresnis tampa mano veiksmų spindulys
choegoui banjeon, geonmoseubeun hamjeong
Taip, vore, tu mane užrakinai, ayy
Poison jangjeon, juipae
Nuodai įkrauti, suleisk
deo ppalri ppareuge dora mome dogeul gadwo
Surištas gyvas, spąstai, spąstai, spąstai
i geomijulro meoributeo
Šiuo voratinkliu nuo galvos
balkkeutkkaji gama nan eoridungjeol
Nuryk tai, ayy
neukkyeojineun soreumgwa jeonyul
Jaučiami šiurpuliukai ir virpulys
daranaryeo haedo imi
Avarinė, kritinė situacija Sirena skamba, tu mane pagavai kaip Harley
geomijul
Voratinklis
geomijul
Voratinklis
kkongkkong mukkyeot
Smarkiai surištas
geomijul
Voratinklis
geomijul
Voratinklis
geomijure geolryeosseo, geomijure geolryeosseo
Be to, kad esu įstrigęs voratinklyje, esu įsipainiojęs, idiote
ajik mot ppajyeonawasseo
Šone, viršuje, už manęs – visur aplink mane tu
geomijure geolryeosseo, geomijure geolryeosseo
Be to, kad esu įstrigęs voratinklyje, esu įsipainiojęs, idiote
ppajyeonagal saenggak eopseo
Neturiu ketinimų pabėgti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
거미줄 — voratinklis
거미줄 (geomijul) tiesiogiai verčiama kaip „voratinklis“. Tai yra pagrindinis žodis, kuris sukuria dainos atmosferą ir temą.
Dainoje „VENOM“ šis žodis naudojamas metaforiškai, apibūdinant jausmą, kai esi įstrigęs ir negali pabėgti nuo kažko, kas tave traukia, bet kartu ir kelia pavojų. Tai puikiai atspindi dainos įtampą ir pavojingą žavesį.
Pasiruoškite pasinerti į „Stray Kids“ dainos „VENOM“ pasaulį! Ši daina – tai tikra įtraukianti patirtis, kurioje kalbama apie tai, kaip esi įviliotas į pavojingą, bet kartu ir viliojantį voratinklį. Jau nuo pat pradžių jaučiame, kad kažkas negerai, kai dainos žodžiai kartojasi: „거미줄 거미줄 꽁꽁 묶였“ [Voratinklis, voratinklis, tvirtai surištas]. Tai ne tik fizinis surišimas, bet ir psichologinis įkalinimas, iš kurio, atrodo, nėra jokios išeities.
Daina puikiai aprašo tą jausmą, kai žinai, kad eini tiesiai į spąstus, bet negali atsispirti. „못 빠져나갈 걸 알면서도 또 걸렸다네“ [Žinodamas, kad negalėsiu pabėgti, vėl įkliuvau]. Tai lyg nuodai, kurie plinta tavo kūnu, atimdami pojūčius: „치명적인 독 이미 다 퍼졌다네 No escape, 사라진 감각 Can't feel my fingers“ [Mirtini nuodai jau pasklido, nėra pabėgimo, prarasti pojūčiai, negaliu jausti pirštų]. Tačiau, nepaisant pavojaus, yra ir kažkokia trauka, priklausomybė: „I want it more, I need it more 퍼져 가는 poison, 중독되는 potion“ [Noriu to daugiau, man to reikia daugiau, plintantys nuodai, priklausomybę sukeliantis eliksyras]. Tai tikrai įdomus ir šiek tiek bauginantis pasakojimas apie tai, kaip pavojus gali tapti patrauklus!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including VENOM by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
