Aš neturiu džemo? Tu neturi džemo? Mums reikia džeminti
Look at our jam, come on and doridori jaemjaem
Pažiūrėk į mūsų džemą, come on and dori dori jam jam
Chorus 2
It's our playground bukjeokbukjeokaejyeo
Tai mūsų žaidimų aikštelė, ji tampa šurmuliuojanti
jaemijaemijyeo, jaemijaemi catch up
Smagu smagu, smagu smagu, pasivyk
Look at our jam, come on and doridori jaemjaem
Pažiūrėk į mūsų džemą, come on and dori dori jam jam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
도리도리 잼잼 — dori-dori jaem-jaem (kūdikių žaidimas)
도리도리 잼잼 (dori-dori jaem-jaem) yra tradicinis korėjiečių kūdikių žaidimas, kurio metu sukiojama galva (도리도리) ir plojama rankomis (잼잼).
Šioje dainoje Stray Kids naudoja šią frazę, kad sukurtų žaismingą ir nostalgišką atmosferą, kviesdami visus prisijungti ir smagiai praleisti laiką, tarsi be rūpesčių, kaip vaikai. Tai suteikia dainai unikalumo ir energijos.
Pasiruoškite pasinerti į „Stray Kids“ dainos „JJAM“ energiją! Ši daina yra tikras kvietimas atsipalaiduoti ir tiesiog smagiai praleisti laiką. Įsivaizduokite, kaip jie sako: „재미 좀 볼 때 발라 버려 honey jam, ayy“ (Kai nori pasilinksminti, tiesiog užtepk medaus džemo, ayy) – tai kvietimas mėgautis akimirka. Jie kalba apie tai, kaip viskas susilieja į darnią visumą: „다채로움을 모아 새로 조화롭게“ (Surinkite įvairovę ir sukurkite naują harmoniją). Tai lyg raginimas susiburti ir kartu švęsti, su „찬란한 목소리, 현란한 춤사위 모여 같이 jam, jam“ (Šviesūs balsai, įmantrūs šokiai susirenka kartu džeminti, džeminti).
Ši daina yra apie tai, kad nereikia per daug galvoti, o tiesiog leisti sau pasiduoti muzikos ritmui. Jie kviečia: „버려, 고민들 털고 움직여“ (Išmeskite rūpesčius, nusipurtykite juos ir judėkite). Tai nuolatinis priminimas, kad reikia atsikratyti baimių ir tiesiog mėgautis gyvenimu. „Peanut butter jelly time, We stick together day and night, yeah“ (Žemės riešutų sviesto ir želė laikas, mes laikomės kartu dieną ir naktį, taip) – tai metafora, reiškianti, kad jie yra kartu, stiprūs ir nenugalimi. O frazė „도리도리 잼잼“ (dori-dori jaem-jaem) yra korėjietiškas žaidimas, kurio metu vaikas purto galvą ir mojuoja rankomis, lyg sakytų „ne, ne“ arba tiesiog žaidžia. Šiame kontekste tai reiškia, kad reikia atsipalaiduoti ir tiesiog žaisti, mėgautis akimirka. Tai daina, kuri privers jus judėti ir pamiršti visus rūpesčius!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including JJAM by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.