Vėl ruošiuosi pasaulio nustatyto normalaus žmogaus kostiumui
Mash up, mind blown jeongsineun back up
Mash up, mind blown, protas atsistato
Prototype nae sogeun eonjena freaky monster
Prototipas, mano viduje visada yra keistas monstras
yuhaeng gateun chinjeolhameun cheori jina
Madingas gerumas jau pasenęs
nae tongsue da siwonhage yokaedo da meokgeum
Net jei laisvai keiksite man už nugaros, aš viską ignoruosiu
sunjinhageman bodaga keuge dachim
Tik naiviai žiūrėdamas, stipriai susižeisi
houiga gyesokdoemyeon gwolliin jul ane
Jei gerumas tęsiasi, jie mano, kad tai yra teisė
ireoni dolji
Štai kodėl aš išprotėju
nasa ppajin geotcheoreom michyeo
Išprotėjęs, tarsi trūktų varžto
pingping dorabeorigetji
Viskas suksis aplinkui
Frankensteincheoreom georeo
Einu kaip Frankenšteinas
nasa ppajin geotcheoreom useo
Juokiuosi, tarsi trūktų varžto
pingping dorabeorigetji
Viskas suksis aplinkui
Maniac, bijeongsangtuseongi jipdan We're maniacs
Maniakas, nenormalių žmonių grupė, mes esame maniakai
da teojin inhyeong silbapcheoreom
Kaip suplyšusios lėlės siūlai
gyeolguk bonsaegi deureonaji
Galiausiai tikrosios spalvos atsiskleidžia
pyeonhaji anheun i
Šis nepatogus
It ain't "Live", It's "Holding on", yeah
jeongsangin cheok dadeul cheok jom ppae
Visi apsimesdami normaliais, nustokite apsimetinėti
jitgo itneun miso no fresh hae
Šypsenos, kurias kuriate, nėra gaivios
Locket pulmyeon dadeul ttokgatji
Jei atidarai medalioną, visi vienodi
nuneun nal mot sogyeo ho
Akys manęs neapgaus ho
naega geonneun i georineun da jiroebat
Ši gatvė, kuria einu, yra minų laukas
da eonje teojilji moreuneun
Niekas nežino, kada viskas sprogs
yamjeonhaetdeon baramdo eonje bakkwilji molra
Net ir ramus vėjas nežinia kada pasikeis
dadeul sumgin chae saraga
Visi gyvena slėpdami
sunjinhageman bodaga keuge dachim
Tik naiviai žiūrėdamas, stipriai susižeisi
houiga gyesokdoemyeon gwolliin jul ane
Jei gerumas tęsiasi, jie mano, kad tai yra teisė
ireoni dolji
Štai kodėl aš išprotėju
nasa ppajin geotcheoreom michyeo
Išprotėjęs, tarsi trūktų varžto
pingping dorabeorigetji
Viskas suksis aplinkui
Frankensteincheoreom georeo
Einu kaip Frankenšteinas
nasa ppajin geotcheoreom useo
Juokiuosi, tarsi trūktų varžto
pingping dorabeorigetji
Viskas suksis aplinkui
Maniac, bijeongsangtuseongi jipdan We're maniacs
Maniakas, nenormalių žmonių grupė, mes esame maniakai
gadeukae du nuneun
Abi akys pilnos
modeun gamgagi nal seo itji
Visi pojūčiai yra įtempti
yeppeuge pojanghan daero maebeon gadwo noheuni
Kadangi kiekvieną kartą įkalini taip gražiai supakuotą
heulreogada bomyeon gyeolguk deureonagetji
Laikui bėgant, tai galiausiai atsiskleis
sumgyeojin naemyeonui geu moseubi yeah
Tas paslėptas vidinis aš, yeah
nasa ppajin geotcheoreom useo
Juokiuosi, tarsi trūktų varžto
pingping dorabeorigetji
Viskas suksis aplinkui
Maniac, bijeongsangtuseongi jipdan We're maniacs
Maniakas, nenormalių žmonių grupė, mes esame maniakai
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
나사 빠진 — atsilaisvinęs varžtas
나사 빠진 pažodžiui reiškia „atsilaisvinęs varžtas“. Tai įdomus posakis, reiškiantis, kad kažkas yra „išprotėjęs“, „keistas“ arba „ne visai savo vietoje“.
Šioje dainoje Stray Kids naudoja šį posakį, kad apibūdintų „Maniac“ būseną – kai elgiesi neįprastai, tarsi būtum pametęs varžtą. Tai puikiai atspindi dainos temą apie visuomenės spaudimą būti „normaliam“ ir vidinį norą išsiveržti iš šių normų.
Pasiruoškite pasinerti į „Stray Kids“ dainos „MANIAC“ pasaulį! Ši daina – tai tikras sprogimas, kalbantis apie visuomenės spaudimą apsimetinėti „normaliais“ ir apie tai, kas nutinka, kai tas fasadas subyra. Jie dainuoja apie tai, kaip visi bando atrodyti normalūs, bet po paviršiumi slepiasi „freaky monster“ [keistas monstras].
Man patinka, kaip jie atvirai kalba apie tai, kad „유행 같은 친절함은 철이 지나“ [mandagumas, kuris yra madingas, jau praeityje] ir kad žmonės mano, jog „호의가 계속되면 권리인 줄 아네“ [jei gerumas tęsiasi, jie mano, kad tai yra teisė]. Tai verčia susimąstyti, ar tikrai esame tokie, kokiais norime atrodyti. Daina klausia, ar mes visi esame „Maniac, 비정상투성이 집단 We're maniacs“ [Maniakai, nenormalių žmonių grupė, mes esame maniakai], kai nusiimame savo kaukes. Tai tikrai priverčia susimąstyti ir yra labai įtraukianti!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including MANIAC by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
