Net pirštų galiukais negalite manęs pasivyti, čia mano žaidimas
deureobwa
Paklausyk
jiltuga
Pavydas
jeonbu hanjjogeuro chiwonoko beoryeo
Viską atidėkite į šalį ir išmeskite
akdang murie tteugeoun piga dora onmome beonjyeo
Karštas kraujas cirkuliuoja piktadarių grupėje, plinta po visą kūną
somunnan kkundeurui moime ssojajineun nunbicheun
Žvilgsniai, krintantys ant garsių meistrų susirinkimo
haeboraneun taedo nan yeojeonhi
Yra „pabandyk“ požiūris, aš vis dar
hal mareul naebaetji twe twe twe
Išspjaunu tai, ką turiu pasakyti, pfu pfu pfu
sorikkun
Garso meistras
sorikkun
Garso meistras
sorikkun
Garso meistras
kkundeuri wasseoyo
Meistrai atvyko
kkundeuri wasseoyo
Meistrai atvyko
narimyeon nalmada oneun nari anin oneul
Šiandien nėra eilinė diena
sorikkundeuri wasseoyo
Garso meistrai atvyko
wollae ppittakae sorineun ildangbaek
Iš prigimties esu kreivas, mano balsas vertas šimto
mame an deulmyeon deul ttaekkaji maldaedapae
Jei nepatinka, atsikirsk, kol patiks
Final warning dangjang back up
Paskutinis įspėjimas, tuoj pat atsitraukite
baeteo
Išspjauk
sen cheok
Apsimetimas stipriu
hal mareul naebaetji twe twe twe
Išspjaunu tai, ką turiu pasakyti, pfu pfu pfu
sorikkun
Garso meistras
sorikkun
Garso meistras
ureureukwangkwangkwangkwang cheondung pparababam
Griaustinis bum bum bum bum, bara babam
gureum tago dudung
Jojant ant debesų, dū dūng
baramgwa hamkke deungjanghan kkun
Meistras, pasirodęs su vėju
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
소리꾼 — Dainininkas / Pasakotojas
소리꾼 (sorikkun) yra tradicinis korėjiečių terminas, reiškiantis dainininką arba pasakotoją, ypač tuos, kurie atlieka pansori – pasakojamąjį muzikos žanrą.
Šiame kontekste, „Stray Kids“ naudoja šį žodį, kad apibūdintų save kaip galingus ir įtakingus atlikėjus, kurie savo muzika ir žodžiais sukelia „griaustinį“. Tai pabrėžia jų unikalų stilių ir gebėjimą palikti stiprų įspūdį, tarsi jie būtų šiuolaikiniai pasakotojai, kurių balsas aidi toli.
Pasiruoškite galingam sprogimui su Stray Kids daina "Thunderous"! Tai tikra energijos bomba, kurioje grupė drąsiai pareiškia, kad jie yra čia, kad liktų, ir niekas jų nesustabdys. Jie save vadina "소리꾼" [sorikkun] – tai tarsi pasakotojai ar dainininkai, kurie garsiai ir aiškiai išreiškia save, nepaisydami kitų nuomonės.
Įsivaizduokite, kaip jie dainuoja: "소리를 지르는 내가 창빈이란다, 내 자리는 내가 취한다" [Aš, kuris rėkiu, esu Changbinas, aš užimu savo vietą]. Tai skamba kaip tikras pasitikėjimo savimi manifestas! Jie meta iššūkį visiems kritikams, vadindami juos "잔소리꾼" [zan-so-ri-kkun] – niurzgliais, ir sako, kad jiems nerūpi, ką kiti galvoja. Jų žodžiai, tokie kaip "할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤" [Aš išspjaunu tai, ką turiu pasakyti, tfu tfu tfu], rodo, kad jie yra atviri ir tiesmukiški, o dainos ritmas, primenantis griaustinį – "우르르쾅쾅쾅쾅 천둥" [Urr-re-re-kwang-kwang-kwang-kwang griaustinis] – puikiai atspindi jų nenugalimą dvasią. Tai daina apie tai, kaip būti savimi, nepaisant nieko!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thunderous by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
