Nicht einmal deine Zehenspitzen können mithalten, hier ist mein Spiel
deureobwa
Hör zu
jiltuga
Eifersucht
jeonbu hanjjogeuro chiwonoko beoryeo
Leg alles beiseite und wirf es weg
akdang murie tteugeoun piga dora onmome beonjyeo
Heißes Blut zirkuliert in der Schurkenbande und breitet sich im ganzen Körper aus
somunnan kkundeurui moime ssojajineun nunbicheun
Die Blicke, die auf das Treffen der berühmten Meister fallen
haeboraneun taedo nan yeojeonhi
Sind eine Aufforderung, es zu versuchen, ich immer noch
hal mareul naebaetji twe twe twe
Spucke aus, was ich zu sagen habe, spuck spuck spuck
sorikkun
Der Geschichtenerzähler
sorikkun
Der Geschichtenerzähler
sorikkun
Der Geschichtenerzähler
kkundeuri wasseoyo
Die Meister sind gekommen
kkundeuri wasseoyo
Die Meister sind gekommen
narimyeon nalmada oneun nari anin oneul
Heute ist kein Tag, der jeden Tag kommt
sorikkundeuri wasseoyo
Die Geschichtenerzähler sind gekommen
wollae ppittakae sorineun ildangbaek
Von Natur aus schief, die Stimme ist hundert Mann wert
mame an deulmyeon deul ttaekkaji maldaedapae
Wenn es dir nicht gefällt, widersprich, bis es dir gefällt
Final warning dangjang back up
Final warning, sofort zurückweichen
baeteo
Spuck es aus
sen cheok
Tu auf stark
hal mareul naebaetji twe twe twe
Spucke aus, was ich zu sagen habe, spuck spuck spuck
sorikkun
Der Geschichtenerzähler
sorikkun
Der Geschichtenerzähler
ureureukwangkwangkwangkwang cheondung pparababam
Rumpel-Krach-Krach-Krach-Krach Donner, Barababam
gureum tago dudung
Auf Wolken reitend, du-dung
baramgwa hamkke deungjanghan kkun
Der Meister, der mit dem Wind erschien
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
줏대 — Rückgrat / Prinzipien
줏대 (jutdae) bedeutet 'Rückgrat' oder 'Prinzipien'. Es beschreibt eine starke, unerschütterliche Haltung und den Mut, zu seinen Überzeugungen zu stehen.
In
Stray Kids' „Thunderous“ ist eine energiegeladene Hymne, die sich gegen Kritiker und Hasser richtet. Die Jungs von Stray Kids, besonders Changbin, machen klar, dass sie sich ihren Platz nehmen und sich von niemandem reinreden lassen. Sie beschreiben sich selbst als „폭주하는 기관차“ [einen außer Kontrolle geratenen Zug] und „몰아치는 허리케인에 뒤집어진 우산“ [einen Regenschirm, der von einem wütenden Hurrikan umgedreht wird] – Bilder, die ihre unaufhaltsame Kraft und ihren Trotz zeigen. Es ist eine direkte Ansage an alle, die versuchen, sie zu kritisieren oder zu stoppen.
Der Song ist voller Selbstbewusstsein und einer Prise Arroganz, was ihn so mitreißend macht. Sie spucken ihre Worte aus („할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤“ [Ich spucke aus, was ich sagen will, spuck, spuck, spuck]) und betonen, dass sie sich nicht entschuldigen („Man I'm not sorry, I'm dirty“). Der wiederkehrende Ruf „소리꾼“ [Sori-kkun, ein traditioneller koreanischer Geschichtenerzähler/Sänger] ist hier eine Metapher für ihre eigene Fähigkeit, ihre Geschichte und ihre Musik laut und deutlich zu verbreiten. Sie fordern ihre Hasser auf, zurückzutreten und zu sehen, wie sie die Regeln brechen und ihr eigenes Ding machen. Ein wirklich starker Track, der zeigt, dass Stray Kids gekommen sind, um zu bleiben und sich von niemandem aufhalten lassen.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thunderous by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
