Was einfach und schnell ist, ist eine duftende Blume, vom Teufel gemacht
hadeon daero haji, minneun geudaero jikjin
Bring es zurück, alle fallen in Ohnmacht, laden wie ein Handy, yeah
We just choego songnyeok speed up
We just beschleunigen auf Höchstgeschwindigkeit
Verse 2
geojisi deureona modeun cheok
Die Lügen kommen ans Licht, all das Getue
itneun geudaero boyeojineun keot
Mach deinen Kopf frei, schwebe, halte diese Dynamik aufrecht
seuseuro pabeoril mudeomgwa deot
Gräber und Fallen, die man sich selbst schaufelt
ppeonhan jaemiwa jageukbodan jinjeongseong
Nimm niemals die Überholspur, denn wir machen Unser eigener Weg
jeogeun daero boyeojuneun geot
Das Zeigen, so wie es geschrieben steht
naebaeteun daero boyeojuneun geot
Wir sind immer gleich, keine Veränderung, immer noch dieselben Gedanken
heopung tteoldeut heose gadeuk deureun
Voller Angeberei, als ob man prahlt
hojumeonineun jjitgin ji oraejeon
Einfach und schnell sind duftende Blumen, vom Teufel gezaubert
meotjin nomi doegi wihae michin deusi gariji anko ttwieodeureosseo
Um ein cooler Typ zu werden, bin ich wie verrückt und ohne Rücksicht hineingesprungen
hyeonsirui byeogi nopda handeul, nae pobuneun mureup hanbeon an kkulheosseo
Mach einfach weiter wie immer, geradeaus, genau wie ich es glaube
sueopsi sseo naeryeogal eopjeokdeure ingkeu memareul il eopneun penchok
Wir geben Vollgas
jogeupal piryo eopneun my pace oneuldo nareul deo jaechok
Ich hauche meinen Worten Leben ein
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
혼절해 — ohnmächtig werden
혼절해 bedeutet „ohnmächtig werden“ oder „zusammenbrechen“. Es ist ein dramatisches und ausdrucksstarkes Wort, das man nicht oft in Liedern hört.
Im Liedtext heißt es: „모두가 혼절해, 차지 기가 휴대폰처럼 yeah“ (Alle werden ohnmächtig, die Energie wird wie bei einem Handy aufgeladen, yeah). Hier wird es metaphorisch verwendet, um die überwältigende Wirkung der Musik und Performance von Stray Kids zu beschreiben, die das Publikum so sehr mitreißt, dass es fast ohnmächtig wird. Es ist eine sehr bildliche Art, die Intensität und den Einfluss der Gruppe zu vermitteln.
Stray Kids liefern mit "CREED" eine echte Hymne an ihre Überzeugungen und ihren unerschütterlichen Weg. Sie machen klar, dass sie ihren Worten Leben einhauchen und sich vom Boden zu großen Höhen aufschwingen: "I give life to my words / I reach heights from the dirt".
Der Song ist eine kraftvolle Erklärung, dass sie sich nicht von schnellen Wegen oder oberflächlichem Glanz verführen lassen. Sie wissen, dass "쉽고 빠른 건 악마가 만든 향기로운 꽃" [Was einfach und schnell ist, ist eine duftende Blume, die vom Teufel geschaffen wurde]. Stattdessen folgen sie ihrem eigenen Glaubensbekenntnis, gehen ihren Weg direkt und mit voller Geschwindigkeit: "We just 최고 속력 speed up" [Wir beschleunigen einfach mit Höchstgeschwindigkeit]. Es geht darum, authentisch zu sein, zu zeigen, was man sagt, und sich nicht zu verstellen: "거짓이 드러나 모든 척 / 있는 그대로 보여지는 컷" [Die Lügen werden aufgedeckt, all die Vortäuschungen / Der Schnitt zeigt es so, wie es ist]. Sie sind bereit, alles zu geben, um ihre Ziele zu erreichen, und ihre Überzeugungen halten sie am Leben: "My creed, it keeps me breathing, yeah" [Mein Credo, es hält mich am Leben, ja].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CREED by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
