Below, I translated the lyrics of the song LALALALA by Stray Kids from Korean to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Welcome to geungnak rak
Willkommen im Paradiesfelsen
nalbyeorak
Blitzschlag
dosiui rak
Der Rock der Stadt
jeulgimyeon geuman
Einfach genießen
eopji gonan
Keine Mühsal
yeokgyeongui bam
Nacht der Widrigkeiten
jisaeumyeon kkeut gosaeng kkeute nak
Wenn du die Nacht durchmachst, ist es vorbei, Freude nach der Mühsal
japsaenggak gomin
Zufällige Gedanken, Sorgen
an hae ppeoljit dopidopi
Keine sinnlosen Taten, kein Entfliehen
yeogin beoljip beoltuseongi
Hier ist ein Bienenstock, voller Bienen
pihal su eopseum ssoigo boja
Wenn du es nicht vermeiden kannst, lass dich einfach stechen
gomak teotteuryeo
Trommelfell platzen lassen
heumppeok jeojeun meori hedeubaenging
Klatschnasse Haare, Headbanging
jolramaetdeon heoritti deo kkwak maego umjigyeo swil sae eopge
Den Gürtel, den du festgeschnallt hast, noch enger schnallen und dich unaufhörlich bewegen
jujeneomgeran mal jibeochiun chae
Die Worte „maßlos“ beiseitelegen
jeulgimeun wiarae eopneun chukje
Genuss ist ein Fest ohne Hierarchie
haengbok jisu cheukjeong bulga
Glücksindex unmessbar
momburimchimyeo naepda deonjyeobeoryeo
Sich windend, wirf es einfach weg
matdaktteuryeo sesangui soeum
Konfrontiere den Lärm der Welt
noraetgarak rangnangnak
Melodie, Rock, Rock, Rock
michidorok
Bis zum Wahnsinn
ppalri sanso hoheupae bappeuge umjigyeoya hae mom
Schnell Sauerstoff atmen, der Körper muss sich geschäftig bewegen
tto saekkamake chilhaji Nailsdo
Auch die Nägel pechschwarz lackieren
We gon' rock, rock umjigimeun Don't stop, stop
Wir werden rocken, rocken, die Bewegung hört nicht auf, hört nicht auf
yeogi wie da jeulgyeora gyang eumagida
Genießt alles hier oben, es ist einfach Musik
georeo geunsime i noraeneun sam
Häng Sorgen auf, dieses Lied schluckt sie
meori pureo jangreubuteo jeulgeoul rak
Lass die Haare runter, vom Genre her fröhlicher Rock
igeotjeogeot bin mudaee seokkeo
Dies und das auf der leeren Bühne mischen
jeogi baneung yakae ppalri byeonsinhae
Die Reaktion dort ist schwach, schnell verwandeln
beonjjeok
Blitz
tteo beoriji nuni
Die Augen aufreißen
nameun gidaedeulmajeo teoreo
Selbst die restlichen Erwartungen abschütteln
momburimchimyeo naepda deonjyeobeoryeo
Sich windend, wirf es einfach weg
matdaktteuryeo sesangui soeum
Konfrontiere den Lärm der Welt
gariji anha
Nicht zurückhalten
eodideun heulreonaoneun daero
Wohin es auch fließt
najigo bamigo nageuro saragaji
Tag und Nacht mit Freude leben
pihal got eopsi budichyeo
Ohne Ausweg zusammenstoßen
kwangkwang chyeo daejago
Lass uns krachen
jeongjeokgwa bujeongjeok eneoji tapa
Stille und negative Energie überwinden
noraetgarak rangnangnak
Melodie, Rock, Rock, Rock
michidorok
Bis zum Wahnsinn
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
극락 — Paradies / Nirwana
극락 (geungnak) bedeutet wörtlich "höchstes Glück" oder "Paradies/Nirwana". Es ist ein buddhistischer Begriff, der einen Ort des vollkommenen Friedens und der Freude beschreibt.
In diesem Lied wird es verwendet, um eine Atmosphäre der Ekstase und des unbeschwerten Feierns zu schaffen. Stray Kids laden die Zuhörer ein, in dieses "Paradies" des Rocks einzutauchen, wo alle Sorgen vergessen sind und man einfach den Moment genießt.
Stray Kids' "LALALALA" ist ein energiegeladener Track, der dich dazu bringt, alle Sorgen zu vergessen und einfach nur den Moment zu genießen! Stell dir vor, du bist in einem "극락 락" [Paradies-Rock] – einem Ort, wo es keine Schwierigkeiten gibt und du einfach nur Spaß haben kannst. Die Jungs singen davon, wie sie "잡생각 고민 안 해 뻘짓 도피도피" [keine unnötigen Gedanken oder Sorgen haben, keine Fluchtversuche unternehmen] und stattdessen die Musik voll auskosten. Es geht darum, sich dem Rhythmus hinzugeben, auch wenn die Welt um dich herum laut ist, denn "즐김은 위아래 없는 축제" [Genuss ist ein Fest ohne Hierarchie].
Der Song ist eine Aufforderung, sich von negativer Energie zu befreien und das Leben in vollen Zügen zu genießen. Sie sagen: "몸부림치며 냅다 던져버려 맞닥뜨려 세상의 소음" [Wirf es einfach weg, während du dich windest, stelle dich dem Lärm der Welt]. Egal ob Tag oder Nacht, sie leben für den Spaß und lassen sich von nichts aufhalten. Es ist eine Hymne an die Freiheit, das Leben zu rocken, ohne anzuhalten, denn "We dancing till we fall, No stopping, here we go 24/7, keep it going on"! Also, dreh die Musik auf und lass dich von Stray Kids mitreißen!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including LALALALA by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
