Silent Cry Lyrics in German by Stray Kids

Below, I translated the lyrics of the song Silent Cry by Stray Kids from Korean to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
neon geujeo geureoke amureochi anke
Du einfach so, als ob nichts wäre
utgo itneunde deulrineun ne mare
Du lächelst, doch in deinen Worten höre ich
hajiman da boyeo
Aber ich sehe alles
neoui maeumsok oeroi
Einsam in deinem Herzen
heuneukkineun neo
Du, schluchzend
joyonghan bang bureul kkeugo namyeon
Wenn im stillen Raum das Licht ausgeht
hwanhage utgo itdeon neon jeomjeom sideureoga
Du, die hell lächelte, verwelkst langsam
amudo eopneun bin gonggan
Ein leerer Raum, wo niemand ist
gakkeum gin hansumman
Manchmal nur lange Seufzer
deulrineun bam
Eine Nacht, in der sie zu hören sind
neoui maeumsok oeroi
Einsam in deinem Herzen
heuneukkineun neo
Du, schluchzend
hyeonsire memareun nun
Von der Realität ausgetrocknete Augen
ne maeumsogui oasiseu ttawineun boiji anha
Ich sehe keine Oase in deinem Herzen
yeojeonhi hemaeneun
Immer noch umherirrend
naega han bal gakkai dagaga
Ich trete einen Schritt näher
mareopsi oechineun neoui moksorireul naega deureojulge
Ich werde deiner stumm schreienden Stimme zuhören
mamsok hankyeoneseo gireul ilheo deoneun jichiji anke
Damit du dich nicht mehr in einer Ecke deines Herzens verirrst und müde wirst
seotulge daja dun neoraneun geu gonggan munteum sairo
Durch den Türspalt jenes Raumes namens „du“, den du ungeschickt geschlossen hast
naegeman deulrineun
Nur für mich hörbar
geudongan sumgyeodun
Bisher versteckt
joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae
Deine still verborgenen Tränen darfst du mir jetzt zeigen
naege
Mir
iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deulryeojulrae
Wirst du mir jetzt auch deine vertrauten Selbstgespräche erzählen?
neoman apahaji ma
Leide nicht allein
naege jwo ne
Gib es mir, dein
gati ureo julge
Ich weine mit dir
geuman chamgo
Hör auf, es zu ertragen
him ppajimyeon jaba julge
Wenn du die Kraft verlierst, halte ich dich fest
gidaegiman hae
Lehn dich einfach an
chamgiman haneun geotdo swipji anheun geot gata
Nur auszuhalten scheint auch nicht leicht zu sein
honjaseo noryeokaedo an doel ttaedo manheunde
Oft klappt es nicht, auch wenn man es allein versucht
neon utgo sipji anheundedo utgo isseo wae
Du lächelst, obwohl du nicht willst, warum?
'gwaenchanha'raneun mareun naega daesinhaejulge
Das Wort „Es ist okay“ sage ich für dich
mareopsi oechineun neoui moksorireul naega deureojulge
Ich werde deiner stumm schreienden Stimme zuhören
mamsok hankyeoneseo gireul ilheo deoneun jichiji anke
Damit du dich nicht mehr in einer Ecke deines Herzens verirrst und müde wirst
seotulge dajadun neoraneun geu gonggan munteum sairo
Durch den Türspalt jenes Raumes namens „du“, den du ungeschickt geschlossen hast
naegeman deulrineun
Nur für mich hörbar
geudongan sumgyeodun
Bisher versteckt
joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae
Deine still verborgenen Tränen darfst du mir jetzt zeigen
naege
Mir
iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deulryeojulrae
Wirst du mir jetzt auch deine vertrauten Selbstgespräche erzählen?
neoman apahaji ma
Leide nicht allein
neoui mamsoge biga naeril ttae
Wenn es in deinem Herzen regnet
naega gati maja julge
Ich werde den Regen mit dir abbekommen
beotigoman itji ma naega usaneul pyeolge
Halte nicht nur durch, ich spanne den Regenschirm auf
beokchaoreuneun nunmureul makgieneun beokcha boyeo
Es scheint zu viel, die überströmenden Tränen zu stoppen
binmuri goyeo
Regenwasser sammelt sich
binmuri goyeo modeun iri kkoyeo
Regenwasser sammelt sich, alles verheddert sich
balgeun neoui dwie
Hinter deinem strahlenden Ich
eoduun geurimja
Ein dunkler Schatten
naege deulkyeodo dwae sumgiji ma
Es ist okay, wenn ich es entdecke, versteck es nicht
naegeman deulrineun
Nur für mich hörbar
geudongan sumgyeodun
Bisher versteckt
joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae
Deine still verborgenen Tränen darfst du mir jetzt zeigen
naege
Mir
iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deulryeojulrae
Wirst du mir jetzt auch deine vertrauten Selbstgespräche erzählen?
neoman apahaji ma
Leide nicht allein
naege jwo ne
Gib es mir, dein
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

흐느끼는 — schluchzend

흐느끼는 bedeutet „schluchzend“ oder „weinend“. Es ist ein sehr emotionales und bildhaftes Wort, das man nicht in jedem Lied findet.

In „Silent Cry“ beschreibt es das verborgene Weinen und die innere Traurigkeit, die die Person trotz eines äußeren Lächelns empfindet. Es fängt die Essenz des Liedes ein, das von der stillen Verzweiflung handelt, die man in sich trägt, und der Sehnsucht nach jemandem, der zuhört.

In Stray Kids' "Silent Cry" geht es um die stille Last, die jemand trägt, der nach außen hin immer lächelt und sagt: "I'm okay" [Ich bin okay]. Aber der Songtext enthüllt, dass diese Person innerlich weint und sich einsam fühlt, besonders wenn die Lichter ausgehen und niemand zusieht. Es ist ein Gefühl, als würde man in einem leeren Raum allein sein, nur mit langen Seufzern in der Nacht.

Der Sänger möchte dieser Person helfen, indem er sagt: "말없이 외치는 너의 목소리를 내가 들어줄게" [Ich werde deine Stimme hören, die schweigend schreit]. Er bietet an, die Tränen zu teilen und zu sagen: "같이 울어 줄게" [Ich werde mit dir weinen]. Es ist eine wunderschöne Botschaft, dass man seine Gefühle zeigen darf und nicht alles alleine durchstehen muss. Wenn der Regen im Herzen dieser Person fällt, verspricht der Sänger, den Regenschirm zu halten und zusammen im Regen zu stehen, anstatt sie alleine kämpfen zu lassen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Silent Cry by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH SILENT CRY BY STRAY KIDS
Learn Korean with music with 1925 lyric translations from various artists including Stray Kids
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS