I kan ikke engang følge med mine tæer, her er mine scener
deureobwa
Lyt
jiltuga
Jalou*si
jeonbu hanjjogeuro chiwonoko beoryeo
Læg det hele til side og smid det væk
akdang murie tteugeoun piga dora onmome beonjyeo
Varmt blod cirkulerer i skurkegruppen og spreder sig i hele kroppen
somunnan kkundeurui moime ssojajineun nunbicheun
Blikkene, der strømmer ned over de berømte mestres samling, er
haeboraneun taedo nan yeojeonhi
En "prøv bare"-attitude, jeg stadig
hal mareul naebaetji twe twe twe
Spytter ud, hvad jeg har at sige, spyt, spyt, spyt
sorikkun
Lydmester
sorikkun
Lydmester
sorikkun
Lydmester
kkundeuri wasseoyo
Mesterne er kommet
kkundeuri wasseoyo
Mesterne er kommet
narimyeon nalmada oneun nari anin oneul
I dag, som ikke er en dag, der kommer hver dag
sorikkundeuri wasseoyo
Lydmestrene er kommet
wollae ppittakae sorineun ildangbaek
Lyden er naturligt skæv, én er hundrede værd
mame an deulmyeon deul ttaekkaji maldaedapae
Hvis du ikke kan lide det, så svar igen, indtil du kan
Final warning dangjang back up
Final warning, bak op med det samme
baeteo
Spyt det ud
sen cheok
Spiller sej
hal mareul naebaetji twe twe twe
Spytter ud, hvad jeg har at sige, spyt, spyt, spyt
sorikkun
Lydmester
sorikkun
Lydmester
ureureukwangkwangkwangkwang cheondung pparababam
Rumle-brag-brag-brag torden, parababam
gureum tago dudung
Ridende på skyer, du-dung
baramgwa hamkke deungjanghan kkun
Mesteren, der dukkede op med vinden
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
줏대 — rygrad / principper
줏대 (jutdae) betyder 'rygrad' eller 'principper'. Det refererer til en stærk, urokkelig karakter og en fast overbevisning.
I sangen bruges ordet til at understrege Stray Kids' selvsikkerhed og modstandskraft over for kritik. De synger om at have en '줏대' sammen med deres 'høje næseryg' (stolthed) og 'halsvene', hvilket skaber et billede af en gruppe, der står fast ved deres kunst og ikke lader sig ryste af andres meninger.
Stray Kids' "Thunderous" er en vild og selvsikker hymne, hvor gruppen proklamerer deres unikke stil og afviser kritikere. Sangen starter med en klar udmelding fra Changbin: "소리를 지르는 내가 창빈이란다, 내 자리는 내가 취한다" [Jeg er Changbin, der råber, jeg tager min plads]. De ser sig selv som et ustoppeligt lokomotiv, der ræser afsted, og et "molotovcocktail" af energi. De griner af dem, der prøver at kritisere dem, og siger, at der ikke er noget at klage over her: "나무꾼은 어서 돌아가시오 여긴 나무랄 데가 없네" [Skovhugger, gå venligst hjem, der er intet at kritisere her].
De er en gruppe af "악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져" [skurke med varmt blod, der spreder sig i hele kroppen], og de er ligeglade med, hvad andre tænker: "Man I'm not sorry, I'm dirty". De opfordrer folk til at blive ved med at snakke, for de spiller ikke efter reglerne: "Keep on talking, we don't play by the rules". Med lyden af torden og brag, "우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 빠라바밤", slår de fast, at de er ankommet, og de er her for at blive. De er "꾼들이 왔어요" [Mestrene er her], og de er klar til at give svar på tiltale, hvis nogen er uenige.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thunderous by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
