Below, I translated the lyrics of the song CASE 143 by Stray Kids from Korean to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
sageon balsaeng, itji mothal sageon
En hændelse fandt sted, en uforglemmelig hændelse
chimyeongjeogin maeryeoge holradang ppajyeo
Falder pladask for en fatal charme
jakku nareul jageukaneun neon
Falder hovedkulds for din fatale charme
chulcheoga eopneun munjeya, pureoya hal sukjeya
Du er et problem uden kilde, en opgave der skal løses
neoreul daehaneun taedo geojit hana eopseo
Min holdning til dig er helt ærlig
neoege hago sipeun malro gadeuk chasseo
Du er et problem uden kilde, en hjemmeopgave at løse
wanbyeokam ape eotteon malrodo bujokae
Ingen ord er nok foran din perfektion
geotjabeul su eopneun
Ustyrlig
tteoolra ni moseup
Trukken som en magnet
sumanheun gamjeongi chungdolhae, wae irae?
Utallige følelser støder sammen, hvad sker der?
mujanghaeje
Dette er den eneste forklaring
sinsokage negero
Hurtigt hen til dig
jaseok gati kkeulryeoga
Bliver trukket som en magnet
igeotbakke
Kun dette
ni moseumman tteoolra
Kun dit billede dukker op
neo malgon nopi ssahadwotji
Afvæbnet
wonhaneun daero bulreodo dwae
Du må kalde mig, hvad du vil
yoksimirado doego sipeo
Hurtigt mod dig
i mameun jeomjeom deo
Dette hjerte mere og mere
geotjabeul su eopneun
Ustyrlig
tteoolra ni moseup
Trukken som en magnet
sumanheun gamjeongi chungdolhae, wae irae?
Utallige følelser støder sammen, hvad sker der?
mujanghaeje
Dette er den eneste forklaring
sinsokage negero
Hurtigt hen til dig
jaseok gati kkeulryeoga
Bliver trukket som en magnet
igeotbakke
Kun dette
ni moseumman tteoolra
Kun dit billede dukker op
naui modeun
Jeg vil sende min kode til dig
sangtae jigeum wigi
Min tilstand er nu i krise
neoui moseup
Otte bogstaver er alt, hvad der skal til
naui songmam dasi
Mit indre igen
deo gipge ppajyeodeureo kkeulriji
Jeg falder dybere og bliver tiltrukket
mumohage dojeonhae ogeuradeuneun pyohyeon
Jeg udfordrer dumdristigt med pinlige udtryk
meoritsogi ttinghago mugamjeongeun sonjeol
Jeg vil være det, selvom det bare er grådighed
ni moseumman tteoolra
Kun dit billede dukker op
jaseok gati kkeulryeoga
Bliver trukket som en magnet
igeotbakke
Kun dette
Yeah nan neoegero jigeum chulbalhamnida baro like I'm
Ja, jeg tager afsted mod dig nu, lige som jeg er
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
무장해제 — afvæbning
무장해제 (mujjanghaeje) betyder bogstaveligt talt "afvæbning" eller "at lægge våbnene ned". Det er et stærkt og billedligt udtryk, der sjældent høres i hverdagssprog.
I sangen bruges det metaforisk til at beskrive, hvordan hovedpersonen bliver fuldstændig forsvarsløs og overvældet af den andens charme. Det indfanger følelsen af at give sig hen til kærligheden, selvom man måske ikke havde tænkt sig det.
Stray Kids' "CASE 143" handler om den der overvældende følelse, når man falder pladask for nogen! Teksten beskriver det som en "사건 발생, 잊지 못할 사건" [en hændelse, en uforglemmelig hændelse], hvor den andens "치명적인 매력에 홀라당 빠져" [dødelige charme fanger dig]. Det er som et uforklarligt problem, en lektie der skal løses, hvor man bare ikke kan styre sine følelser.
Sangen udtrykker en stærk tiltrækning, hvor personen føler sig "자석 같이 끌려가" [trukket som en magnet] og har svært ved at forklare denne "reaction" [reaktion] eller "emotion" [følelse]. Gentagelsen af "Why do I keep getting attracted?" viser forvirringen og den uimodståelige kraft. Og så er der den søde kode: "One-four-three, I love you" – en kreativ måde at sige 'jeg elsker dig' på! Det er en sjov og energisk sang om at være fuldstændig fanget af forelskelse.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CASE 143 by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
