Sorry, I Love You Lyrics in Hungarian by Stray Kids

Below, I translated the lyrics of the song Sorry, I Love You by Stray Kids from Korean to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
johahaeseo mian mian
Szeretlek, bocsánat, bocsánat
johahaeseo mianhae
Szeretlek, bocsánat
mame deureo mian mian
Tetszel, bocsánat, bocsánat
johahan ge joega doendamyeon
Ha az, hogy szeretlek, bűn
manhi johahaeseo mian mian
Nagyon szeretlek, bocsánat, bocsánat
ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Hiába próbáltam elrejteni, minden látszott
mian mian
Bocsánat, bocsánat
johahan ge
Az, hogy szeretlek
na chamda chamda idaeroneun an doel geot gata
Tűröm, tűröm, de így már nem mehet tovább
yonggireul nae han georeum deo dagaganda
Összeszedem a bátorságom, és egy lépéssel közelebb megyek
i han georeumdo eojjina eoryeopdeonji
Ez az egy lépés is milyen nehéz volt
maeummeogeun huro deo oraen sigani geolryeotji
Miután elhatároztam, még több időbe telt
geunde geu sigani neomu gireotna
De vajon túl hosszú volt az az idő?
taimingi an maja naege bulttong twieotna
Rossz volt az időzítés, és rám szállt a baj?
gakkawojigi wihan ge deoneun dagagaji mothal
Az, ami közelebb hozott volna, most már nem enged tovább
byeogeul ssaha beoryeotdaneun ge neomu eoieopda
Falat épített, ez annyira abszurd
naega wonmangseureopda nega wonmangseureopda
Haragszom magamra, haragszom rád
nugul tathaeya halji molra wonmangman neureotda
Nem tudom, kit hibáztassak, csak nő a haragom
geu byeogeul heomulryeoda nae maeumman muneojyeo
Próbáltam lerombolni azt a falat, de csak a szívem tört össze
geu mam dajabeuryeoda jeil jungyohan neol notchyeo
Próbáltam összeszedni magam, de elveszítettelek, a legfontosabbat
yeonghwapyoreul geonnemyeon manyang johahaetdeon neo
Te, aki mindig örültél, ha mozijegyet adtam
ijen nado moreuge budamkkaji deohae jwo
Most már akaratlanul is terhet raksz rám
geunyang bogo sipeoseo duriseo gati
Csak látni akartalak, kettesben
bogo sipeoseo pinggyero geonnen pyo
Látni akartalak, ezért ürügyként adtam a jegyet
chinguro jinaegien neomu yeppeoseo
Túl szép vagy ahhoz, hogy csak barátok legyünk
chinguro kkeunnaegien
Ahhoz, hogy barátként fejezzük be
neomu aswiwoseo kkeunnae
Túl nagy kár, ezért végül
neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae
Túl nagy kár, ezért végül kifejezem az érzéseimet
neomu akkawoseo chinguroman namgien
Túl értékes vagy ahhoz, hogy csak barátok maradjunk
neoga nan neoga joha jukgetneunde
Én téged, én téged halálosan szeretlek
neoreul johahaeseo mian mian
Szeretlek, bocsánat, bocsánat
johahaeseo mianhae
Szeretlek, bocsánat
nega mame deureo mian mian
Tetszel, bocsánat, bocsánat
johahan ge joega doendamyeon
Ha az, hogy szeretlek, bűn
manhi johahaeseo mian mian
Nagyon szeretlek, bocsánat, bocsánat
ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Hiába próbáltam elrejteni, minden látszott
mian mian
Bocsánat, bocsánat
johahan ge neoraseo
Mert te vagy az, akit szeretek
mal an deunneun i gamjeongeul sumgida
Elrejtem ezt az engedetlen érzést
mal an deunneun i gamjeonge ikkeulrinda
Ez az engedetlen érzés vonz
neon tto maldo an doeneun maeryeogeul heulrinda
Te megint hihetetlen vonzerőt árasztasz
hannunpal geol gwaenhi bwaseo tto holrinda
Feleslegesen néztem félre, és megint elvarázsoltál
neoreul mannagi jeonkkajiui sigan
A veled való találkozás előtti idő
sageoriui sinhoreul gidarineun deuthae
Olyan, mintha a kereszteződésnél várnám a jelzést
yejeonboda mothan saie jichinda
Fáraszt, hogy rosszabb a kapcsolatunk, mint régen
gwaenhi soljikaeseo huryeonhameun eopgo huhoeman gilda
Hiába voltam őszinte, nincs megkönnyebbülés, csak hosszú megbánás
chinguro jinaegien neomu yeppeoseo
Túl szép vagy ahhoz, hogy csak barátok legyünk
chinguro kkeunnaegien
Ahhoz, hogy barátként fejezzük be
neomu aswiwoseo kkeunnae
Túl nagy kár, ezért végül
neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae
Túl nagy kár, ezért végül kifejezem az érzéseimet
neomu akkawoseo chinguroman namgien
Túl értékes vagy ahhoz, hogy csak barátok maradjunk
neoga nan neoga joha jukgetneunde
Én téged, én téged halálosan szeretlek
neoreul johahaeseo mian mian
Szeretlek, bocsánat, bocsánat
johahaeseo mianhae
Szeretlek, bocsánat
nega mame deureo mian mian
Tetszel, bocsánat, bocsánat
johahan ge joega doendamyeon
Ha az, hogy szeretlek, bűn
manhi johahaeseo mian mian
Nagyon szeretlek, bocsánat, bocsánat
ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Hiába próbáltam elrejteni, minden látszott
mian mian
Bocsánat, bocsánat
johahan ge neoraseo
Mert te vagy az, akit szeretek
johahaeseo mian mian
Szeretlek, bocsánat, bocsánat
johahaeseo mianhae
Szeretlek, bocsánat
mame deureo mian mian
Tetszel, bocsánat, bocsánat
johahan ge joega doendamyeon
Ha az, hogy szeretlek, bűn
manhi johahaeseo mian mian
Nagyon szeretlek, bocsánat, bocsánat
ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Hiába próbáltam elrejteni, minden látszott
mian mian
Bocsánat, bocsánat
johahan ge neoraseo
Mert te vagy az, akit szeretek
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

원망스럽다 — neheztel / haragszik

원망스럽다 azt jelenti, hogy 'neheztel' vagy 'haragszik'. Ez egy erős szó, amely a csalódottság és a sértettség érzését fejezi ki valaki vagy valami iránt, ami rosszat tett veled.

A dalban a Stray Kids ezt a szót használja, hogy leírja a belső konfliktust és a frusztrációt, amikor a szerelmük miatt falak épülnek közéjük. Azt éneklik: "내가 원망스럽다 네가 원망스럽다" (Magamra haragszom, rád haragszom), ami tökéletesen megragadja azt a keserű érzést, amikor nem tudják, kit hibáztassanak a helyzetért.

A Stray Kids "Sorry, I Love You" című dala egy szívszorító vallomás arról, amikor valaki annyira szerelmes, hogy már szinte bűntudata van miatta. A dalszövegben a főszereplő elnézést kér azért, hogy szeret, "좋아해서 미안 미안" [Sajnálom, hogy szeretlek, sajnálom], és azért, hogy a másik a szívébe lopta magát, "맘에 들어 미안 미안" [Sajnálom, hogy tetszel]. Azt is mondja, hogy ha a szeretet bűn, akkor ő nagyon bűnös, "좋아한 게 죄가 된다면" [Ha a szeretet bűn].

Ez a dal arról szól, amikor az ember megpróbálja elrejteni az érzéseit, de azok úgyis kiütköznek, "티 안 내려 노력해도 다 티가 나서" [Hiába próbálom nem kimutatni, minden látszik]. Aztán végül erőt vesz magán, hogy közelebb kerüljön a szeretett személyhez, de ez a lépés csak falakat épít közéjük. A főszereplő dühös magára és a másikra is, "내가 원망스럽다 네가 원망스럽다" [Haragszom magamra, haragszom rád], mert a falak lebontása közben a saját szíve törik össze. Azt mondja, "친구로 지내기엔 너무 예뻐서" [Túl szép vagy ahhoz, hogy csak barátok legyünk], és "너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해" [Túl nagy kár lenne, ezért végül kifejezem az érzéseimet]. Végül is, "너가 난 너가 좋아 죽겠는데" [Annyira szeretlek, hogy belehalok].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sorry, I Love You by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH SORRY, I LOVE YOU BY STRAY KIDS
Learn Korean with music with 1925 lyric translations from various artists including Stray Kids
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS