Silent Cry Lyrics in Hungarian by Stray Kids

Below, I translated the lyrics of the song Silent Cry by Stray Kids from Korean to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
neon geujeo geureoke amureochi anke
Te csak úgy, mintha mi sem történt volna
utgo itneunde deulrineun ne mare
Mosolyogsz, de a szavaidban hallom
hajiman da boyeo
De mindent látok
neoui maeumsok oeroi
A szívedben magányosan
heuneukkineun neo
Zokogó te
joyonghan bang bureul kkeugo namyeon
Amikor a csendes szobában lekapcsolod a lámpát
hwanhage utgo itdeon neon jeomjeom sideureoga
Te, aki ragyogóan mosolyogtál, lassan elhervadsz
amudo eopneun bin gonggan
Egy üres tér, ahol senki sincs
gakkeum gin hansumman
Néha csak hosszú sóhajok
deulrineun bam
Egy éjszaka, ahol hallatszanak
neoui maeumsok oeroi
A szívedben magányosan
heuneukkineun neo
Zokogó te
hyeonsire memareun nun
A valóságtól kiszáradt szemek
ne maeumsogui oasiseu ttawineun boiji anha
Nem látok semmiféle oázist a szívedben
yeojeonhi hemaeneun
Még mindig bolyongó
naega han bal gakkai dagaga
Egy lépéssel közelebb lépek
mareopsi oechineun neoui moksorireul naega deureojulge
Meghallgatom a némán kiáltó hangodat
mamsok hankyeoneseo gireul ilheo deoneun jichiji anke
Hogy ne tévedj el a szíved egy sarkában, és ne fáradj el többé
seotulge daja dun neoraneun geu gonggan munteum sairo
A „te” nevű tér ajtaja résén keresztül, amit ügyetlenül bezártál
naegeman deulrineun
Csak én hallom
geudongan sumgyeodun
Amit eddig elrejtettél
joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae
Most már megmutathatod nekem a csendesen elrejtett könnyeidet
naege
Nekem
iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deulryeojulrae
Most már nekem is elmondod a megszokott monológjaidat?
neoman apahaji ma
Ne csak te szenvedj
naege jwo ne
Add nekem a te
gati ureo julge
Velem sírhatsz
geuman chamgo
Ne tűrj tovább
him ppajimyeon jaba julge
Ha elfogy az erőd, megtartalak
gidaegiman hae
Csak támaszkodj rám
chamgiman haneun geotdo swipji anheun geot gata
Úgy tűnik, a puszta tűrés sem könnyű
honjaseo noryeokaedo an doel ttaedo manheunde
Sokszor van, hogy hiába próbálkozol egyedül
neon utgo sipji anheundedo utgo isseo wae
Mosolyogsz, pedig nem akarsz, miért?
'gwaenchanha'raneun mareun naega daesinhaejulge
Én mondom helyetted, hogy „Rendben van”
mareopsi oechineun neoui moksorireul naega deureojulge
Meghallgatom a némán kiáltó hangodat
mamsok hankyeoneseo gireul ilheo deoneun jichiji anke
Hogy ne tévedj el a szíved egy sarkában, és ne fáradj el többé
seotulge dajadun neoraneun geu gonggan munteum sairo
A „te” nevű tér ajtaja résén keresztül, amit ügyetlenül bezártál
naegeman deulrineun
Csak én hallom
geudongan sumgyeodun
Amit eddig elrejtettél
joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae
Most már megmutathatod nekem a csendesen elrejtett könnyeidet
naege
Nekem
iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deulryeojulrae
Most már nekem is elmondod a megszokott monológjaidat?
neoman apahaji ma
Ne csak te szenvedj
neoui mamsoge biga naeril ttae
Amikor esik az eső a szívedben
naega gati maja julge
Velem együtt ázhatsz el
beotigoman itji ma naega usaneul pyeolge
Ne csak tűrj, kinyitom az esernyőt
beokchaoreuneun nunmureul makgieneun beokcha boyeo
Túl soknak tűnik megállítani a túláradó könnyeket
binmuri goyeo
Esővíz gyűlik össze
binmuri goyeo modeun iri kkoyeo
Esővíz gyűlik össze, minden összekuszálódik
balgeun neoui dwie
A ragyogó éned mögött
eoduun geurimja
Egy sötét árnyék
naege deulkyeodo dwae sumgiji ma
Rendben van, ha rájövök, ne rejtsd el
naegeman deulrineun
Csak én hallom
geudongan sumgyeodun
Amit eddig elrejtettél
joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae
Most már megmutathatod nekem a csendesen elrejtett könnyeidet
naege
Nekem
iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deulryeojulrae
Most már nekem is elmondod a megszokott monológjaidat?
neoman apahaji ma
Ne csak te szenvedj
naege jwo ne
Add nekem a te
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

오아시스 — oázis

Az "오아시스" szó "oázist" jelent. Ez egy gyönyörű és metaforikus szó, amely ritkán fordul elő a koreai dalszövegekben, így azonnal felkelti a figyelmet.

A dalban a Stray Kids az "오아시스 따위는 보이지 않아" (nem látok semmiféle oázist) sorral fejezi ki a reménytelenséget és a belső szárazságot. Ez a szó tökéletesen megragadja a dal központi témáját, a magányt és a vigasz hiányát, miközben egy vizuálisan gazdag képet fest.

A Stray Kids „Silent Cry” című száma egy igazán szívhez szóló dal, ami arról szól, hogy valaki csendben szenved, miközben kifelé azt mutatja, hogy minden rendben van. Gondoltad volna, hogy a „You always say 'I'm okay'” sor mögött valójában egy magányos, síró lélek rejtőzik?

A dal arról szól, hogy a barátod, vagy valaki, akit ismersz, mindig mosolyog, de te látod rajta, hogy valami nincs rendben. A „조용한 방 불을 끄고 나면 환하게 웃고 있던 넌 점점 시들어가” [Amikor a csendes szobában lekapcsolod a villanyt, a ragyogóan mosolygó te lassan elhervadsz] sor gyönyörűen írja le, ahogy valaki egyedül, a sötétben engedi ki a fájdalmát. A dalszöveg arra bátorít, hogy ne tartsd magadban a könnyeidet, és tudd, hogy van valaki, aki meghallgatja a „말없이 외치는 너의 목소리를 내가 들어줄게” [Meghallgatom a hangodat, amit szavak nélkül kiáltasz] – ez a sor különösen megérintett. Arról szól, hogy nem kell egyedül megküzdeni a nehézségekkel, és van, aki segít, még akkor is, ha csak annyit tesz, hogy veled sír, vagy tartja a kezed, amikor már nincs erőd. Ez a dal egy igazi ölelés azoknak, akik csendben küzdenek.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Silent Cry by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH SILENT CRY BY STRAY KIDS
Learn Korean with music with 1711 lyric translations from various artists including Stray Kids
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE STRAY KIDS