Below, I translated the lyrics of the song LALALALA by Stray Kids from Korean to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Welcome to geungnak rak
Üdvözlünk a Paradicsom Sziklán
nalbyeorak
Villámcsapás
dosiui rak
Derült égből villámcsapás
jeulgimyeon geuman
Csak élvezd
eopji gonan
A város sziklája
yeokgyeongui bam
A viszontagságok éjszakája
jisaeumyeon kkeut gosaeng kkeute nak
Csak élvezd
japsaenggak gomin
Nincs nehézség
an hae ppeoljit dopidopi
Nem csinálok hülyeséget, menekülés
yeogin beoljip beoltuseongi
Egy megpróbáltatásokkal teli éjszaka
pihal su eopseum ssoigo boja
Nem lehet elkerülni, hagyjuk, hogy megcsípjenek
gomak teotteuryeo
Ha egész éjjel fennmaradsz, vége, öröm a szenvedés után
heumppeok jeojeun meori hedeubaenging
Csuromvizes haj, headbanging
jolramaetdeon heoritti deo kkwak maego umjigyeo swil sae eopge
Hanyag gondolatok, aggodalmak
jujeneomgeran mal jibeochiun chae
Félretéve a "túl messzire mész" szavakat
jeulgimeun wiarae eopneun chukje
Nem csinálok hülyeségeket, menekülj, menekülj
haengbok jisu cheukjeong bulga
Boldogságindex mérhetetlen
momburimchimyeo naepda deonjyeobeoryeo
Küzdve, azonnal dobd el
matdaktteuryeo sesangui soeum
La-la-la-la, la, la-la-la-la
noraetgarak rangnangnak
Gyorsan vegyél be oxigént, szorgalmasan kell mozgatnod a tested
michidorok
Őrületesen
ppalri sanso hoheupae bappeuge umjigyeoya hae mom
Felejtsd el a "merész" szót
tto saekkamake chilhaji Nailsdo
A körmöket is koromfeketére festem
We gon' rock, rock umjigimeun Don't stop, stop
Az élvezet egy fesztivál hierarchia nélkül
yeogi wie da jeulgyeora gyang eumagida
Itt fent mindent élvezz, ez csak zene
georeo geunsime i noraeneun sam
Zár, zár, oldj fel
meori pureo jangreubuteo jeulgeoul rak
Engedd ki a hajad, a műfajtól kezdve örömteli rock
igeotjeogeot bin mudaee seokkeo
Csak érezd a világ ritmusát
jeogi baneung yakae ppalri byeonsinhae
Ott gyenge a reakció, gyorsan változz át
beonjjeok
Mert mi felforgatjuk
tteo beoriji nuni
Kinyílik a szem
nameun gidaedeulmajeo teoreo
Küzdj és dobd el
momburimchimyeo naepda deonjyeobeoryeo
Küzdve, azonnal dobd el
matdaktteuryeo sesangui soeum
La-la-la-la, la, la-la-la-la
gariji anha
Nem válogatok
eodideun heulreonaoneun daero
Csak érezd a sziklát, hagyjuk felforgatni La-la-la-la, la, la-la-la-la
najigo bamigo nageuro saragaji
Éjjel-nappal örömben élünk
pihal got eopsi budichyeo
A dallam, rock rock rock
kwangkwang chyeo daejago
Csapjuk meg hangosan
jeongjeokgwa bujeongjeok eneoji tapa
Megőrültség
noraetgarak rangnangnak
Gyorsan vegyél be oxigént, szorgalmasan kell mozgatnod a tested
michidorok
Őrületesen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
날벼락 — derült égből villámcsapás
날벼락 szó szerint azt jelenti, hogy "derült égből villámcsapás". Ez egy drámai kifejezés, amit nem hallani minden nap a dalokban.
A Stray Kids "LALALALA" című dalában a "날벼락" a váratlan, hirtelen és intenzív eseményekre utal, amelyek felrázzák az embert. A dal energiáját és a váratlan fordulatokat hangsúlyozza, ami tökéletesen illeszkedik a dal rockos, energikus hangulatához.
Készen állsz egy igazi energiabombára? A Stray Kids „LALALALA” című száma pontosan ilyen! Ez a dal egy felhívás arra, hogy elengedjük magunkat, és teljes gőzzel élvezzük az életet, még akkor is, ha a világ zajos és kaotikus. A srácok azt üzenik, hogy a nehézségek és a "날벼락" [villámcsapás] ellenére is a "즐기면 그만" [csak élvezd] a jelszó. Nincs helye a "잡생각 고민" [felesleges gondolatoknak, aggodalmaknak], csak a tiszta, féktelen örömnek!
Ez a szám arról szól, hogy a problémákat félredobjuk, és a zene ritmusára éljünk. A "몸부림치며 냅다 던져버려" [vergődj és dobd el] sor tökéletesen kifejezi ezt a felszabadító érzést. A Stray Kids arra biztat, hogy "고막 터뜨려" [szakítsd szét a dobhártyád] és "흠뻑 젖은 머리 헤드뱅잉" [fejjel rázd a vizes hajad], mert az élet egy "위아래 없는 축제" [felülről lefelé tartó fesztivál]. Szóval, ha egy kis lendületre van szükséged, és elfelejtenéd a gondjaidat, csak érezd a rockot, és hagyd, hogy magával ragadjon a "노랫가락 락락락" [a dal rockja, rockja, rockja]!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including LALALALA by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
