Silent Cry Lyrics in Portuguese by Stray Kids

Home / Lyrics translation / Stray Kids / Silent Cry

Below, I translated the lyrics of the song Silent Cry by Stray Kids from Korean to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

neon geujeo geureoke amureochi anke

Você simplesmente, assim, como se nada fosse

utgo itneunde deulrineun ne mare

Está sorrindo, mas nas suas palavras que ouço

hajiman da boyeo

Mas vejo tudo

neoui maeumsok oeroi

Solitário no seu coração

heuneukkineun neo

Você, soluçando

joyonghan bang bureul kkeugo namyeon

Depois de apagar as luzes no quarto silencioso

hwanhage utgo itdeon neon jeomjeom sideureoga

Você, que estava sorrindo brilhantemente, vai murchando aos poucos

amudo eopneun bin gonggan

Um espaço vazio sem ninguém

gakkeum gin hansumman

Às vezes, apenas longos suspiros

deulrineun bam

Noites em que são ouvidos

neoui maeumsok oeroi

Solitário no seu coração

heuneukkineun neo

Você, soluçando

hyeonsire memareun nun

Olhos ressecados pela realidade

ne maeumsogui oasiseu ttawineun boiji anha

Não vejo nenhum oásis no seu coração

yeojeonhi hemaeneun

Ainda vagando

naega han bal gakkai dagaga

Eu dou um passo mais perto

mareopsi oechineun neoui moksorireul naega deureojulge

Vou ouvir a sua voz que grita em silêncio

mamsok hankyeoneseo gireul ilheo deoneun jichiji anke

Para que não se perca num canto do seu coração e não se canse mais

seotulge daja dun neoraneun geu gonggan munteum sairo

Pela fresta da porta daquele espaço chamado 'você' que fechou desajeitadamente

naegeman deulrineun

Só audível para mim

geudongan sumgyeodun

Escondido todo esse tempo

joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae

Pode me mostrar as suas lágrimas que escondeu em silêncio agora

naege

Para mim

iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deulryeojulrae

Vai me deixar ouvir seus monólogos familiares agora também?

neoman apahaji ma

Não seja o único a sofrer

naege jwo ne

Me dê, seu

gati ureo julge

Vou chorar com você

geuman chamgo

Pare de aguentar

him ppajimyeon jaba julge

Se perder a força, vou te segurar

gidaegiman hae

Apenas se apoie

chamgiman haneun geotdo swipji anheun geot gata

Parece que apenas aguentar também não é fácil

honjaseo noryeokaedo an doel ttaedo manheunde

Há muitas vezes em que mesmo tentando sozinho não funciona

neon utgo sipji anheundedo utgo isseo wae

Você está sorrindo mesmo sem querer, por quê?

'gwaenchanha'raneun mareun naega daesinhaejulge

Vou dizer "está tudo bem" por você

mareopsi oechineun neoui moksorireul naega deureojulge

Vou ouvir a sua voz que grita em silêncio

mamsok hankyeoneseo gireul ilheo deoneun jichiji anke

Para que não se perca num canto do seu coração e não se canse mais

seotulge dajadun neoraneun geu gonggan munteum sairo

Pela fresta da porta daquele espaço chamado 'você' que fechou desajeitadamente

naegeman deulrineun

Só audível para mim

geudongan sumgyeodun

Escondido todo esse tempo

joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae

Pode me mostrar as suas lágrimas que escondeu em silêncio agora

naege

Para mim

iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deulryeojulrae

Vai me deixar ouvir seus monólogos familiares agora também?

neoman apahaji ma

Não seja o único a sofrer

neoui mamsoge biga naeril ttae

Quando chover no seu coração

naega gati maja julge

Vou pegar chuva com você

beotigoman itji ma naega usaneul pyeolge

Não fique apenas aguentando, vou abrir o guarda-chuva

beokchaoreuneun nunmureul makgieneun beokcha boyeo

Parece demais para conter as lágrimas transbordantes

binmuri goyeo

A água da chuva se acumula

binmuri goyeo modeun iri kkoyeo

A água da chuva se acumula, tudo se complica

balgeun neoui dwie

Atrás do seu eu brilhante

eoduun geurimja

Uma sombra escura

naege deulkyeodo dwae sumgiji ma

Tudo bem se eu descobrir, não esconda

naegeman deulrineun

Só audível para mim

geudongan sumgyeodun

Escondido todo esse tempo

joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae

Pode me mostrar as suas lágrimas que escondeu em silêncio agora

naege

Para mim

iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deulryeojulrae

Vai me deixar ouvir seus monólogos familiares agora também?

neoman apahaji ma

Não seja o único a sofrer

naege jwo ne

Me dê, seu

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

흐느끼는 — soluçando

흐느끼는 vem do verbo 흐느끼다, que significa 'soluçar' ou 'chorar baixinho'. É uma palavra que evoca uma emoção profunda e contida, diferente de um choro alto e explícito.

Na música, ela descreve a dor silenciosa e interna que a pessoa tenta esconder do mundo, mas que o eu lírico consegue perceber. A frase "너의 마음속 외로이 흐느끼는 너" (você, soluçando solitariamente em seu coração) captura perfeitamente a essência do 'Silent Cry' da música, tornando-a uma escolha impactante e memorável.

Em "Silent Cry", o Stray Kids explora a dor de guardar sentimentos para si mesmo. A letra descreve alguém que sorri e diz que está bem ("I'm okay"), mas por dentro, está chorando sozinho. É como se, ao apagar as luzes do quarto, a pessoa que estava sorrindo começasse a murchar, revelando a solidão e os suspiros longos que ninguém mais ouve.

A música é um convite para essa pessoa não sofrer mais sozinha. O eu lírico se aproxima, querendo ouvir a "voz que grita em silêncio" e as lágrimas escondidas. Ele oferece um ombro amigo, dizendo " 같이 울어 줄게" (eu vou chorar com você) e "힘 빠지면 잡아 줄게" (se você perder a força, eu vou te segurar), mostrando que não há problema em se abrir e compartilhar a dor. É uma mensagem linda sobre apoio e empatia, lembrando que não precisamos carregar tudo sozinhos.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Silent Cry by Stray Kids!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Stray Kids Silent Cry Lyrics