Nós, que recuamos à distância, que não haja enganos precipitados
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
점선과 실선 — linha pontilhada e linha contínua
점선과 실선 significa literalmente "linha pontilhada e linha contínua". É uma metáfora visual interessante que os Stray Kids usam para descrever a natureza ambígua e indefinida de um relacionamento.
Na música, eles cantam: "간단히 점선과 실선의 차이" (Simplesmente a diferença entre uma linha pontilhada e uma linha contínua). Isso sugere que o relacionamento deles não é uma linha contínua e clara (um namoro oficial), mas sim uma linha pontilhada, com espaços e incertezas, onde eles gostam um do outro sem a pressão de um compromisso sério. É uma forma criativa de expressar a ideia de um "quase-namoro" ou uma "amizade colorida".
Prepare-se para uma vibe de "gostar é melhor que amar" com Stray Kids! Essa música é super divertida e fala sobre aproveitar a fase de gostar de alguém sem a pressão de um relacionamento sério. Sabe quando você está naquela de "policiais e ladrões se perseguem cheios de energia"? É exatamente isso!
Os meninos cantam sobre a química de "me empurrando para mais longe, me puxando para mais perto" e como são "viciados no título 'Você e eu'", mas com uma condição clara: "Não pergunte, 'O que somos?'". Eles preferem a leveza de "amor eu não sei, mas gostamos um do outro" e comparam isso à "diferença entre uma linha pontilhada e uma linha sólida". É sobre curtir o momento, sem rótulos, porque "antes de amarmos, amamos esse sentimento, baby". Eles até dizem: "Eu amo que eu gosto de você, mas eu não quero amar". É uma canção para quem quer manter o mistério e a diversão, sem se aprofundar demais, porque "o trailer é sempre o mais divertido"!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Like It by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.