Leave Lyrics in Portuguese by Stray Kids

꽃피우다 significa 'florescer' ou 'fazer uma flor desabrochar'. É uma palavra poética que evoca imagens de crescimento, beleza e renovação.

Na letra, a frase "꽃피우다 만 네가 다음 계절을 만나" (Você, que apenas começou a florescer, encontra a próxima estação) é uma metáfora tocante para um relacionamento que terminou antes de atingir seu potencial máximo. O eu lírico deseja que a outra pessoa floresça completamente em uma nova fase da vida, mesmo que não seja ao seu lado.

Em “Leave”, do Stray Kids, o fim de um relacionamento chega com amor ainda preso no peito. A pessoa narradora pede: “날 울리지 마” [não me faça chorar] e admite que ainda não conseguiu apagar o sentimento por quem amou. Mesmo assim, repete “Yeah, we’re done” [É, acabou]. A separação não parece simples nem limpa: os dois tentaram se ajustar como peças de um quebra-cabeça, mas havia diferenças grandes demais para embrulhar tudo com a palavra “amor”. A frase “나는 나고 너는 너야” [eu sou eu, e você é você] é direta e dolorosa: eles precisam aceitar que são pessoas separadas.

A imagem mais bonita é também a mais solitária: uma folha caída pousa no banco ao lado de quem narra. “허전한 마음이 벌써 들켰나 봐” [parece que meu coração vazio já foi descoberto] transforma a folha em uma espécie de companhia silenciosa. Enquanto deseja que a outra pessoa encontre uma estação mais quente e faça florescer uma flor que não murche, ele próprio passa a noite procurando por ela sem pensar, segurando as lágrimas e tentando colar um coração partido. O refrão “I'm afraid / I'm in pain / I'm okay” [Estou com medo / Estou sofrendo / Estou bem] soa quase como uma tentativa de se convencer. E, no fim, “I'm missing you” [Estou sentindo sua falta] deixa claro que dizer adeus não apagou o amor.