Below, I translated the lyrics of the song CASE 143 by Stray Kids from Korean to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
sageon balsaeng, itji mothal sageon
Um incidente aconteceu, um incidente inesquecível
chimyeongjeogin maeryeoge holradang ppajyeo
Caí de cabeça no seu charme fatal
jakku nareul jageukaneun neon
Apaixonando-me perdidamente pelo seu charme fatal
chulcheoga eopneun munjeya, pureoya hal sukjeya
É um problema sem fonte, uma lição de casa para resolver
neoreul daehaneun taedo geojit hana eopseo
Não há uma única mentira na minha atitude com você
neoege hago sipeun malro gadeuk chasseo
Você é um problema sem origem, uma tarefa de casa para resolver
wanbyeokam ape eotteon malrodo bujokae
Nenhuma palavra é suficiente diante da sua perfeição
geotjabeul su eopneun
Incontrolável
tteoolra ni moseup
Atraído como um ímã
sumanheun gamjeongi chungdolhae, wae irae?
Inúmeras emoções colidem, por que isso está acontecendo?
mujanghaeje
Esta é a única explicação
sinsokage negero
Rapidamente para você
jaseok gati kkeulryeoga
Sou atraído como um ímã
igeotbakke
Nada além disso
ni moseumman tteoolra
Só sua imagem vem à mente
neo malgon nopi ssahadwotji
Desarmado
wonhaneun daero bulreodo dwae
Pode me chamar como quiser
yoksimirado doego sipeo
Rapidamente em sua direção
i mameun jeomjeom deo
Este sentimento cada vez mais
geotjabeul su eopneun
Incontrolável
tteoolra ni moseup
Atraído como um ímã
sumanheun gamjeongi chungdolhae, wae irae?
Inúmeras emoções colidem, por que isso está acontecendo?
mujanghaeje
Esta é a única explicação
sinsokage negero
Rapidamente para você
jaseok gati kkeulryeoga
Sou atraído como um ímã
igeotbakke
Nada além disso
ni moseumman tteoolra
Só sua imagem vem à mente
naui modeun
Quero te mandar meu código
sangtae jigeum wigi
Meu estado agora é de crise
neoui moseup
Oito letras é tudo o que preciso
naui songmam dasi
Meus sentimentos mais profundos novamente
deo gipge ppajyeodeureo kkeulriji
Sou atraído, caindo mais fundo
mumohage dojeonhae ogeuradeuneun pyohyeon
Expressões cringes que desafio imprudentemente
meoritsogi ttinghago mugamjeongeun sonjeol
Quero ser, mesmo que seja só ganância
ni moseumman tteoolra
Só sua imagem vem à mente
jaseok gati kkeulryeoga
Sou atraído como um ímã
igeotbakke
Nada além disso
Yeah nan neoegero jigeum chulbalhamnida baro like I'm
Sim, estou partindo para você agora, direto, like I'm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
무장해제 — desarmar / desarmado
무장해제 (mujanghaeje) significa literalmente 'desarmar' ou 'desarmado'. É uma palavra forte que evoca a imagem de render-se ou baixar a guarda.
Na música, Stray Kids usa essa palavra para expressar como a pessoa amada os deixa completamente vulneráveis e sem defesas. É uma metáfora poderosa para a intensidade do sentimento, onde o eu lírico se sente 'desarmado' pela atração irresistível, tornando-a uma escolha intrigante e memorável.
Prepare-se para uma dose de fofura e paixão com "CASE 143" do Stray Kids! Essa música é um mergulho divertido e cheio de energia na mente de alguém que está completamente apaixonado e não consegue esconder isso. É como um "incidente inesquecível" [사건 발생, 잊지 못할 사건] que acontece quando a pessoa se vê totalmente fisgada pelo charme de alguém.
A letra descreve essa atração como um "problema sem fonte" [출처가 없는 문제야] e um "dever de casa para resolver" [풀어야 할 숙제야], mostrando como o amor pode ser confuso e irresistível. O refrão "One-four-three, I love you" é uma forma super fofa e codificada de dizer "eu te amo", usando o número de letras em cada palavra em inglês. É uma música que vai te fazer sorrir e talvez até se identificar com essa sensação de estar perdidamente apaixonado!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CASE 143 by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
