Spirit rapid, prinde alergia la plictiseală, tuse, strănut, așchiu
Chorus 2
jjigeo balra beoryeo jam
Înmoaie și întinde-l, jam
Chorus 2
I got no jaem? You got no jaem? We gotta jam
Aruncă-o, scutură-ți grijile și mișcă-te
Look at our jam, come on and doridori jaemjaem
Look at our jam, come on and dori-dori jaem-jaem
Chorus 2
It's our playground bukjeokbukjeokaejyeo
It's our playground, devine aglomerat
jaemijaemijyeo, jaemijaemi catch up
În farurile roșii
Look at our jam, come on and doridori jaemjaem
Look at our jam, come on and dori-dori jaem-jaem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
도리도리 잼잼 — Dori-dori Jaem-jaem (un joc de copii)
도리도리 잼잼 este o expresie onomatopeică care descrie un joc tradițional coreean pentru copii mici. "도리도리" (dori-dori) se referă la mișcarea capului dintr-o parte în alta, iar "잼잼" (jaem-jaem) la deschiderea și închiderea pumnilor.
În contextul cântecului, Stray Kids folosesc această expresie pentru a evoca o stare de joacă, de libertate și de distracție pură, similară cu cea a copiilor. Este o modalitate ingenioasă de a sublinia tema cântecului despre a te bucura de moment și a te elibera de griji, transformând o amintire din copilărie într-un îndemn la dans și la bucurie.
Pregătește-te să te miști pe ritmuri electrizante! "JJAM" de la Stray Kids este o invitație la distracție pură, o celebrare a energiei și a bucuriei de a fi împreună. Piesa te îndeamnă să te eliberezi de griji și să te lași purtat de moment, exact ca atunci când artiștii spun: "숨겨둔 흥을 터트려, 시선들은 멈춰 yeah" (Lasă-ți entuziasmul ascuns să explodeze, privirile se opresc, da).
Versurile sunt pline de aluzii la joc și la o atmosferă lipicioasă, dar dulce, ca o dulceață. Expresii precum "찍어 발라 버려 jam" (Întinde dulceața) și "Peanut butter jelly time" (Timpul de unt de arahide și jeleu) subliniază ideea de a te buza de viață și de a te bucura de fiecare clipă. Este un cântec care te face să vrei să te alături petrecerii, să dansezi și să cânți alături de Stray Kids, pentru că, așa cum spun ei, "I got no 잼? You got no 잼? We gotta jam" (Eu nu am distracție? Tu nu ai distracție? Trebuie să ne distrăm!).
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including JJAM by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
