Confírmame Lyrics in English Son by Four
Below, I translated the lyrics of the song Confírmame by Son by Four from Spanish to English.
Verse 1
Es una noche tan negra
It's such a black night
Que los faros de la camioneta parecieran
That the headlights of the truck seemed
Rásgala como la tela
Tear it like the cloth
Llevan hora y media callados desde la pelea
They have been silent for an hour and a half since the fight
En la parte trasera, a la derecha
In the back, on the right
Conozcan a nuestra Dahlia Negra
Meet our Black Dahlia
Y al volante, conozcan al señor Cabrera
And behind the wheel, meet Mr. Cabrera
El hombre más hipócrita de la existencia
The most hypocritical man in existence
Padre de mierda, que ahora se la lleva
Shitty father, who now takes her away
Para mantener caliente el mojón en su cabeza
To keep the cairn on your head warm
De que tiene una buena relación con ella
That he has a good relationship with her
Pero nunca tan buena como con las rameras
But never as good as with the whores
Mientras su puta madre cayó enferma
While his fucking mother fell ill
'¿Por qué lloras, qué es esta verga?
'Why are you crying, what is this dick?
Suficiente con Venezuela
Enough with Venezuela
Tú no me importas una mierda'
I don't give a shit about you
Chorus 1
Ella despierta entera
She wakes up whole
Solamente recuerda
She only remembers
Una camioneta parada en el medio de la carretera
A truck stopped in the middle of the road
Pero todos sus recuerdos llegan
But all the memories of her come
Hasta donde empieza la niebla
To where the fog begins
Su papá solamente espera
Her dad just waits
Que le sirvan aún sus piernas
May your legs still serve you
Y es aquí donde todo empieza
And this is where it all begins
Plomazón pareja
couple's lead
Y no saben qué coño es la madre quieran
And they don't know what the hell the mother is they want
Pero los pasamontañas y los uniformes verdes
But the balaclavas and the green uniforms
Nunca han sido señales muy buenas
They have never been very good signs
No descargó películas como esta
She didn't download movies like this
Y el otro sólo veía las cadenas
And the other only saw the chains
Sus mentes ya no conectan bien ideas, pero se acercan
Her minds no longer connect ideas well, but they are getting closer
And one thing they know fosho'
And one thing they know fosho'
You better run, bitch
You run better, bitch
Hacia el bosque, rápido como cordero
Towards the forest, fast as a lamb
Better run, bitch
Better run, bitch
Cuento cinco y no te veo
I count five and I don't see you
All of you mothafuckas better run quick
All of you mothafuckas better run quick
Assassin's Creed, Need for Speed, John Wick
Assassin's Creed, Need for Speed, John Wick
Better run, bitch
Better run, bitch
Like a witch hunting
Like a witch hunting
Sabes que sale mejor pirarla de aquí, yo'
You know it's better to get out of here, yo'
Verse 2
Corren, se arrastran, saltan
They run, they crawl, they jump
Giran, bajan, se raspan, sangran
They turn, they go down, they scrape, they bleed
Troncos, piedras, arboles, balas
Logs, stones, trees, bales
Hasta que uno de los dos para
Until one of the two stops
'Te juro que ya no puedo seguir'
'I swear I can't go on'
'De qué coño hablas, ¿te quieres morir aquí?'
'What the hell are you talking about, do you want to die here?'
'Tú solo mírame esta verga'
'Just look at this cock'
Él se destapa la pierna
He uncovers his leg
La que se encuentra vuelta mierda
The one that is turned into shit
Y como todos Estamos claros cual es el cliché
And like everyone we are clear what the cliché is
Se dejaron de webonadas, 'tú solo sigues
The webonadas stopped, 'you just continue
Y ella lo deja ahí sin poder fingir
And she leaves it there without being able to pretend
Que muy en el fondo no es lo que quiere hacer
That deep down it's not what she wants to do
Ella huye hacia la guerra
She flees to war
Porque así es como lo mantiene funcionando
'Cause that's how she keeps it going
No va a admitirlo, no va a soltarlo
She won't admit it, she won't let it go
Fin del camino, acantilado
End of the road, cliff
Chorus 2
Ella sabe muy bien
She knows very well
Para quien coño fue ese disparo
Who the hell was that shot for?
Su único chance de hacer las paces
Her only chance to make peace
Ahora es una mezcla de cefálea, sangre y barro
Now it's a mixture of headache, blood and mud
Calculó lo jodido de su situación
She calculated how fucked up her situation was
Y recordó que era una mujer menor, y bueno
And she remembered that she was a lesser woman, and well
4chan le enseñó muy bien
4chan taught him very well
Lo que los peores monstruos son capaces de hacer
What the worst monsters are capable of
Ella miró hacia el cielo
She looked up to the sky
Parada justo en el fondo del infierno
She standing right at the bottom of hell
Y por última vez se imaginó cómo mataría a Dios
And she for the last time she imagined how she would kill God
Con sus propios dedos
With her own fingers
Por todo lo que no había hecho
For everything she hadn't done
Pensó en las fiestas, pensó en los juegos
She thought about the parties, she thought about the games
Y las demás cosas a las que no tuvo derecho
And the other things to which she had no right
Maldita sea, malditos ellos
Damn them, damn them
Maldita vida, malditos todos
Damn life, damn everyone
You better run, bitch
You run better, bitch
Hacia el bosque, rápido como cordero
Towards the forest, fast as a lamb
Better run, bitch
Better run, bitch
Cuento cinco y no te veo
I count five and I don't see you
All of you mothafuckas better run quick
All of you mothafuckas better run quick
Assassin's Creed, Need for Speed, John Wick
Assassin's Creed, Need for Speed, John Wick
Better run, bitch
Better run, bitch
Like a witch hunting
Like a witch hunting
Sabes que sale mejor pirarla de aquí, yo'
You know it's better to get out of here, yo'
Outro
Tropi-Tropical Sadness
Tropi-Tropical Sadness
Modo ginseng, bitch
Ginseng mode, bitch
Y si todavía no está claro cómo terminó esta historia
And if it's still not clear how this story ended
Terminó como todas las historias en esta verga, marico
It ended like all the stories on this dick, faggot
We are fucking cursed
We are fucking cursed
We are fucking cursed, bitch
We are fucking cursed, bitch
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SON BY FOUR