Pueblo de Dios Lyrics in English Son by Four
Below, I translated the lyrics of the song Pueblo de Dios by Son by Four from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Yeah... jekyll
Yes... Jekyll
Jekyll
Jekyll
Jekyll
Jekyll
Jekyll
Jekyll
Verse 1
Jekyll, porque un día se transforma en cuore
Jekyil, because one day it turns into a cuore
Como quentin tarantino
Like quentin tarantino
Era bueno a la vista del vecino
He was good in sight of the neighbor
Amigo de sus amigos, confiaban todos en él
Friend of his friends, they all trusted him
'ése hombre es ejemplar' me dicen, 'podrían un nobel'
'that man is exemplary' they say to me, 'they could a nobel'
Jekyll, una persona amable, le gustaba ayudar
Jekyll, a kind person, liked to help
Me tenía un aprecio cuando pisaba el bar
I had an appreciation when I stepped on the bar
Nunca lo hubieran pensado, he sopesado
They would never have thought about it, I weighed
La posibilidad de que fuera un monstruo desalvo
The possibility that he was a desailing monster
Cuchillo en mano
Knife in hand
De noche cruzaba la puerta de su hogar
At night he would walk through the door of his home
Tenía un trastorno mental
He had a mental disorder
Podía con huesos de humanos hacerse un collar
I could with human bones make a necklace
Maldita sea el personaje
Damn the character
Clavaba a jack nicholson
He nailed jack nicholson
En su fondo un gran muro de hormigón
At its bottom a large concrete wall
Son dos en formato uno
There are two in format one
Y sé que uno con sangre desayunó
And I know one with blood had breakfast
Pa'l otro sí que brillaba el sol
Pa'l another one did shine the sun
Entona el 'do re mi fa sol'
Sing the 'do re mi fa sol'
Mientras liquida tu vida y se lleva tu cuerpo en patrol
While you're killing your life and taking your body on patrol
Lo entierra fácilmente en su casa, le limpia la mente
He buries it easily in his house, cleanses his mind
No se acuerda, es hombre diferente
He doesn't remember, he's a different man
De repente del blanco al negro
Suddenly from white to black
Podría besar y matar a tus suegros
I could kiss and kill your in-laws
Aunque si ves a hyde no te va a dar miedo
Although if you see hyde it's not going to scare you
Normal, si es un tipo normal, parece
Normal, if it's a normal guy, it seems
¿no sabías que podía cambiar de color, como un camaleón?
Didn't you know I could change color, like a chameleon?
Y a veces eso llega a confiarte
And sometimes that comes to trust you
Jekyll y hyde hacen de la muerte un arte para destriparte
Jekyll and hyde make death an art to gut you
Chorus 1
Jekyll contra hyde
Jekyll vs hyde
El bien y el mal unidos
Good and evil united
En un mismo cuerpo andan sueltos
In the same body they are on the loose
Tú no sabes cuál te puede tocar
You don't know which one can touch you
Jekyll contra hyde
Jekyll vs hyde
Jekyll contra hyde
Jekyll vs hyde
El bien y el mal unidos
Good and evil united
En un mismo cuerpo andan sueltos
In the same body they are on the loose
Tú no sabes cuál te puede tocar
You don't know which one can touch you
Jekyll contra hyde
Jekyll vs hyde
Verse 2
Disparen en la sien si quieren que pare este tren
Shoot in the sien if you want me to stop this train
¿usted no se fía? la vida tiene dos caras
You don't trust me? life has two sides
La noche y el día, jekyll tu carita happy
Night and day, jekyll your happy face
Por eso te quiere mucho, mr hyde te sonríe
That's why he loves you very much, mr hyde smiles at you
Te guarda su mejor cartucho, caes en distracción
It saves you its best cartridge, you fall into distraction
Dispara sin convicción
Shoot without conviction
Esas cosas pasan, me rompieron el corazón
Those things happen, they broke my heart
Mr hyde lleva la cara de zapatero
Mr hyde wears shoemaker's face
En sus pupilas el símbolo del dinero
In his pupils the symbol of money
Jekyll la cara del pueblo, de los que pasan hambre
Jekyll the face of the people, of those who go hungry
Su estómago vacío, sólo lleno de calambres
His empty stomach, only full of cramps
Jekyll tiene fe en dios, busca un mundo mejor
Jekyll has faith in God, seeks a better world
Mr hyde nunca tema, se refleja en el 11-m
Mr hyde never feared, reflected in the 11-m
Jekyll y sus buenas sensaciones
Jekyll and his good feelings
Mr hyde vive en de soul of violence
Mr hyde lives in soul of violence
¿sientes sus vibraciones?
Do you feel his vibrations?
La otra cara de la moneda, la que nunca te espera
The other side of the coin, the one that never awaits you
La que por supuesto envejece tus días de primavera
The one that of course ages your spring days
Jekyll afronta los problemas, morirá en la hoguera
Jekyil faces the problems, he'll die at the stake
Mr hyde es un político, él pone las fronteras
Mr hyde is a politician, he puts the borders
Sólo escucha tío, la voz del carcelero
Just listen, man, the jailer's voice
Una lucha contínua, dos personalidades
A continuous struggle, two personalities
Dos vidas paralelas, cada uno por sus cualidades
Two parallel lives, each for its qualities
Jekyll y hyde, preparen sus pistolas
Jekyil and hyde, prepare your guns
Se las verán a solas, por fin llegó su hora
You'll see them alone, at last it's time
Chorus 2
Jekyll contra hyde
Jekyll vs hyde
El bien y el mal unidos
Good and evil united
En un mismo cuerpo andan sueltos
In the same body they are on the loose
Tú no sabes cuál te puede tocar
You don't know which one can touch you
Jekyll contra hyde
Jekyll vs hyde
Jekyll contra hyde
Jekyll vs hyde
El bien y el mal unidos
Good and evil united
En un mismo cuerpo andan sueltos
In the same body they are on the loose
Tú no sabes cuál te puede tocar
You don't know which one can touch you
Jekyll contra hyde
Jekyll vs hyde
Verse 3
Miedos por los que se atraen
Fears they are attracted to
Jekyll y hyde se esconden uno tras el otro
Jekyll and hyde hide one after the other
Dos personas con un mismo rostro
Two people with the same face
Ejecutivos de corbatas y buenos modales
Tie executives and good manners
Buscan menores en viajes a paraísos sexuales
Looking for minors on trips to sex paradises
Cuidadores y enfermeros llenos de maldad
Carers and nurses full of evil
Descargan su ira en los centros de la tercera edad
They unload their anger in senior centers
Su cara amigable es sólo una gran farsa
His friendly face is just a big farce
Su modo más amable, sólo una apariencia falsa
His kindest way, just a false appearance
Jekyll y hyde siempre preparan su trampa
Jekyll and hyde always set their trap
Jugarán hasta con tus sentimientos si hace falta
They'll even play with your feelings if you have to
Padres maltratan a hijos, e hijos a padres
Parents mistreat children, and children abuse parents
Y para sus vecinos son una gente adorable
And for their neighbors they're lovely people
Adolescentes ejemplares entre sus amigos
Exemplary teens among his friends
Que se transforman y salen a quemar a mendigos
They transform and go out to burn beggars
Nada es ya lo que parece
Nothing is what it seems
En las mentes de jekyll y hyde cada día es un viernes 13
In the minds of jekyll and hyde every day is a Friday the 13th
El bien perece y el mal camina suelto
Good perishes and evil walks loose
Tu próximo vecino podría ser matón a sueldo
Your next neighbor could be a hit thug
Busca tu cielo en este infierno
Find your heaven in this hell
En la era digital cualquier mortal podría ser gangster moderno
In the digital age any mortal could be a modern gangster
Un duelo eterno hasta el fin de nuestros días
An eternal duel to the end of our day
Jekyll contra hyde, dos fuerzas que se oponían
Jekyll v Hyde, two opposing forces
La naturaleza es muy compleja en estos casos
Nature is very complex in these cases
Jekyll y hyde, mejor vigila tus pasos
Jekyll and hyde, you better watch your steps
Chorus 3
Jekyll contra hyde
Jekyll vs hyde
El bien y el mal unidos
Good and evil united
En un mismo cuerpo andan sueltos
In the same body they are on the loose
Tú no sabes cuál te puede tocar
You don't know which one can touch you
Jekyll contra hyde
Jekyll vs hyde
Jekyll contra hyde
Jekyll vs hyde
El bien y el mal unidos
Good and evil united
En un mismo cuerpo andan sueltos
In the same body they are on the loose
Tú no sabes cuál te puede tocar
You don't know which one can touch you
Jekyll contra hyde
Jekyll vs hyde
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Omar Alfanno
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SON BY FOUR