Запретить (zapretit’) Lyrics in English by SLAVA MARLOW

Below, I translated the lyrics of the song Запретить (zapretit’) by SLAVA MARLOW from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Когда-нибудь я
Kogda-nibud’ ya
Someday I
Со слезами на щеках
So slezami na shchekakh
With tears on her cheeks
Вновь увижу тебя
Vnov’ uvizhu tebya
I'll see you again
И снова повисну
I snova povisnu
And I'll hang again
На твоих плечах
Na tvoikh plechakh
On your shoulders
И все люди кричат
I vse lyudi krichat
And all the people are screaming
Я так хочу узнать тебя —
Ya tak khochu uznat’ tebya —
I want to get to know you so much —
Твоя красота - оружие
Tvoya krasota - oruzhie
Your beauty is a weapon
Это - пиздец
Eto - pizdets
It's fucked up
И я считаю тебя надо запретить
I ya schitayu tebya nado zapretit’
And I think you should be banned
Честно говоря, мне будет страшно тебя полюбить
Chestno govorya, mne budet strashno tebya polyubit’
To be honest, I'm going to be scared to love you
Если повезло мне будет страшно тебя разлю-
Yesli povezlo mne budet strashno tebya razlyu-
If I'm lucky, I'll be scared to separate you-
Твоя красота - оружие
Tvoya krasota - oruzhie
Your beauty is a weapon
Это - пиздец
Eto - pizdets
It's fucked up
И я считаю тебя надо запретить
I ya schitayu tebya nado zapretit’
And I think you should be banned
Честно говоря, мне будет страшно тебя полюбить
Chestno govorya, mne budet strashno tebya polyubit’
To be honest, I'm going to be scared to love you
Если повезло мне будет страшно тебя разлюбить
Yesli povezlo mne budet strashno tebya razlyubit’
If I'm lucky, I'll be scared to fall out of love with you
Полноценная семья
Polnotsennaya sem’ya
A full-fledged family
Никто не дал пример
Nikto ne dal primer
Nobody set an example
Но с чего тогда я взял, что могу дать её тебе
No s chego togda ya vzyal, chto mogu dat’ yeyo tebe
But what makes me think then that I can give it to you
Я так боюсь, что нам обоим сделаю больней
Ya tak boyus’, chto nam oboim sdelayu bol’nei
I'm so afraid I'm going to hurt both of us
Но за чужие чувства не могу держать ответ
No za chuzhie chuvstva ne mogu derzhat’ otvet
But I can't answer for other people's feelings
Меня поедает Фомо
Menya poedaet Fomo
Thomo eats me
Все эти сомнения за мною, как фантомы
Vse eti somneniya za mnoyu, kak fantomi
All these doubts are behind me, like phantoms
Я не чувствую себя как дома, даже дома
Ya ne chuvstvuyu sebya kak doma, dazhe doma
I don't feel at home, not even at home
Своё время не могу дать никому другому
Svoyo vremya ne mogu dat’ nikomu drugomu
I can't give my time to anyone else
Вот почему лучше бы мы были незнакомы
Vot pochemu luchshe bi mi bili neznakomi
That is why it would be better if we were strangers
Проплывают толпы, я ищу твой профиль
Proplivayut tolpi, ya ishchu tvoi profil’
Crowds are passing by, I'm looking for your profile
День за днём в круговороте чёрно-белых копий
Den’ za dnyom v krugovorote chyorno-belikh kopii
Day after day in the whirlwind of black and white spears
У меня есть хобби
U menya yest’ khobbi
I have a hobby
Я понемногу убиваю свои фобии
Ya ponemnogu ubivayu svoi fobii
I'm killing my phobias little by little
Все попытки робкие, всё приходит с опытом
Vse popitki robkie, vsyo prikhodit s opitom
All attempts are timid, everything comes with experience
Иди ко мне навстречу, и мы встретимся на полпути
Idi ko mne navstrechu, i mi vstretimsya na polputi
Come meet me and we'll meet halfway
Я не умею подпускать кого-то близко
Ya ne umeyu podpuskat’ kogo-to blizko
I don't know how to let anyone get close
Но смотрю в твои глаза
No smotryu v tvoi glaza
But I look into your eyes
И думаю, что попробую
I dumayu, chto poprobuyu
And I think I'll try
Твоя красота - оружие
Tvoya krasota - oruzhie
Your beauty is a weapon
Это - пиздец
Eto - pizdets
It's fucked up
И я считаю тебя надо запретить
I ya schitayu tebya nado zapretit’
And I think you should be banned
Честно говоря, мне будет страшно тебя полюбить
Chestno govorya, mne budet strashno tebya polyubit’
To be honest, I'm going to be scared to love you
Если повезло мне будет страшно тебя разлю-
Yesli povezlo mne budet strashno tebya razlyu-
If I'm lucky, I'll be scared to separate you-
Твоя красота - оружие
Tvoya krasota - oruzhie
Your beauty is a weapon
Это - пиздец
Eto - pizdets
It's fucked up
И я считаю тебя надо запретить
I ya schitayu tebya nado zapretit’
And I think you should be banned
Честно говоря, мне будет страшно тебя полюбить
Chestno govorya, mne budet strashno tebya polyubit’
To be honest, I'm going to be scared to love you
Если повезло мне будет страшно тебя разлюбить
Yesli povezlo mne budet strashno tebya razlyubit’
If I'm lucky, I'll be scared to fall out of love with you
Когда-нибудь я
Kogda-nibud’ ya
Someday I
Со слезами на щеках
So slezami na shchekakh
With tears on her cheeks
Вновь увижу тебя
Vnov’ uvizhu tebya
I'll see you again
И снова повисну
I snova povisnu
And I'll hang again
Если повезло мне будет страшно тебя разлюбить
Yesli povezlo mne budet strashno tebya razlyubit’
If I'm lucky, I'll be scared to fall out of love with you
На твоих плечах
Na tvoikh plechakh
On your shoulders
И все люди кричат
I vse lyudi krichat
And all the people are screaming
Я так хочу узнать
Ya tak khochu uznat’
I want to know so much
Если повезло мне будет страшно тебя разлюбить
Yesli povezlo mne budet strashno tebya razlyubit’
If I'm lucky, I'll be scared to fall out of love with you
Тебя —ближе
Tebya —blizhe
Closer to you
Ближе
Blizhe
Closer
Выше
Vishe
Above
Ближе
Blizhe
Closer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Broma 16
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2676 lyric translations from various artists including SLAVA MARLOW
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SLAVA MARLOW