Детские Травмы (Detskie Travmi) Lyrics in English by Slava Marlow, Платина (Platina), Лера Маяк (Lera Mayak)

Below, I translated the lyrics of the song Детские Травмы (Detskie Travmi) by Slava Marlow from Russian to English.
Нервы сдавали, и улетали детские травмы
Nervi sdavali, i uletali detskie travmi
Nerves gave way and childhood traumas disappeared
Прощайте, красные сандалии
Proshchaite, krasnie sandalii
Goodbye red sandals
Мы больше не мы
Mi bol’she ne mi
We are no longer us
Нервы сдавали, и улетали детские мечты
Nervi sdavali, i uletali detskie mechti
Nerves gave way and childhood dreams flew away
Прощайте, белые банты
Proshchaite, belie banti
Goodbye white bows
Мы больше не мы
Mi bol’she ne mi
We are no longer us
Эй, таких, как ты, не бывает
Ei, takikh, kak ti, ne bivaet
Hey, there's no such thing as you
Биг бой и ты меня знаешь
Big boi i ti menya znaesh’
Big Boy and you know me
В четырнадцать первый косяк
V chetirnadtsat’ pervii kosyak
At fourteen the first joint
В шестнадцать и я уже в кал
V shestnadtsat’ i ya uzhe v kal
At sixteen and I'm already poop
В голове только туман
V golove tol’ko tuman
There's only fog in my head
Так долго я тебя ждал
Tak dolgo ya tebya zhdal
I've been waiting for you for so long
О, боже, хвала небесам
O, bozhe, khvala nebesam
Oh god, thank heavens
Всё время на бlеss'е пацан
Vsyo vremya na bless'e patsan
All the time the boy is blessed
Больше тут нет мозгов
Bol’she tut net mozgov
There are no more brains here
Детка, я полный урод
Detka, ya polnii urod
Baby I'm a complete freak
Смотрю на тебя хочу жить
Smotryu na tebya khochu zhit’
I look at you and I want to live
Так долго я был один
Tak dolgo ya bil odin
I've been alone for so long
Теперь я не верю в любовь
Teper’ ya ne veryu v lyubov’
Now I don't believe in love
Мама сказала: «Дебил»
Mama skazala: 'Debil'
Mom said: "Moron"
Я не хочу быть таким
Ya ne khochu bit’ takim
I don't want to be like this
Как я попал в этот мир?
Kak ya popal v etot mir?
How did I get into this world?
Перед глазами вся моя жизнь
Pered glazami vsya moya zhizn’
My whole life is before my eyes
Шестой этаж, спускаюсь вниз
Shestoi etazh, spuskayus’ vniz
Sixth floor, going down
Красный проспект, Новосибирск
Krasnii prospekt, Novosibirsk
Krasny Prospekt, Novosibirsk
Мне снится всё, что я уже успел забыть
Mne snitsya vsyo, chto ya uzhe uspel zabit’
I dream about everything that I have already forgotten
Мои треки играют из машин в моём городе
Moi treki igrayut iz mashin v moyom gorode
My tracks are played from cars in my city
Дом у семьи бегают поклонники
Dom u sem’i begayut poklonniki
Fans are running around the family's house
Куплю билеты семье в любую точку на глобусе
Kuplyu bileti sem’e v lyubuyu tochku na globuse
I will buy tickets for my family to any point on the globe
Может не видел меня, но точно узнаешь по голосу
Mozhet ne videl menya, no tochno uznaesh’ po golosu
Maybe you haven't seen me, but you'll definitely recognize me by my voice
Если карьера закончится я буду жить на Алтае
Yesli kar’era zakonchitsya ya budu zhit’ na Altae
If my career ends, I will live in Altai
Возьму свою собаку
Voz’mu svoyu sobaku
I'll take my dog
Буду ложиться с закатом
Budu lozhit’sya s zakatom
I'll go to bed at sunset
Я отменю все контракты
Ya otmenyu vse kontrakti
I will cancel all contracts
Больше никаких камер
Bol’she nikakikh kamer
No more cameras
Я вас оставлю за кадром
Ya vas ostavlyu za kadrom
I'll leave you behind the scenes
Но я благодарен
No ya blagodaren
But I'm grateful
Нервы сдавали, и улетали детские травмы
Nervi sdavali, i uletali detskie travmi
Nerves gave way and childhood traumas disappeared
Прощайте, красные сандалии
Proshchaite, krasnie sandalii
Goodbye red sandals
Мы больше не мы
Mi bol’she ne mi
We are no longer us
Нервы сдавали, и улетали детские мечты
Nervi sdavali, i uletali detskie mechti
Nerves gave way and childhood dreams flew away
Прощайте, белые банты
Proshchaite, belie banti
Goodbye white bows
Мы больше не мы
Mi bol’she ne mi
We are no longer us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 1841 lyric translations from various artists including Slava Marlow
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SLAVA MARLOW