Форт Буаяр (Fort Buaiar) Lyrics in English Skofka
Below, I translated the lyrics of the song Форт Буаяр (Fort Buaiar) by Skofka from Ukrainian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
My senorita, I fell in love as a schoolboy
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
You are my Fort Deboisard, Fort Debois-a-ar
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
My whole life, I only shot at you
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Because you are my Fort Deboisard, Fort Debois-a-ar
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
My senorita, I fell in love as a schoolboy
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
You are my Fort Deboisard, Fort Debois-a-ar
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
My whole life, I only shot at you
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Because you are my Fort Deboisard, Fort Debois-a-ar
A nam by kryla znaity, vyity na pahorb krutyi
And we would like to find wings, climb a steep hill
I my poletym
And we will fly
A my nad polem otym, rozviiemo dym
And we will blow away the smoke over the field
I my poletym
And we will fly
Tudy de more vody, a za viknom ne hudyt
There is a sea of water over there, but there is no hum outside the window
Ty povorot ne tudy ya liubliu v tobi bludyt
You are turning the wrong way, I love in you is fornicating
A ya na povni hrudy vdykhnu tebe yak dym
And I will inhale you like smoke on my chest
I my poletym
And we will fly
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
My senorita, I fell in love as a schoolboy
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
You are my Fort Deboisard, Fort Debois-a-ar
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
My whole life, I only shot at you
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Because you are my Fort Deboisard, Fort Debois-a-ar
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
My senorita, I fell in love as a schoolboy
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
You are my Fort Deboisard, Fort Debois-a-ar
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
My whole life, I only shot at you
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Because you are my Fort Deboisard, Fort Debois-a-ar
Ruka u rutsi, na dvokh u nas odna tsil
Hand in hand, we both have one goal
My kolorovi olivtsi v nebi maliuiem promintsi
We are colored pencils drawing rays in the sky
Te sho pyshu na papirtsi ty vmiiesh chytat po lytsi
You can read what I write on a piece of paper
Yedyne tsile, my hravtsi komandni, pershi u kintsi
The only goal is that we are team players, the first at the end
Probach mene chut sho ne tak
Forgive me, I'm a little bit wrong
Ne plach ya znaiu sho durak
Don't cry, I know you're a fool
Poletymo my yak litak
We will fly like an airplane
Razom na dovhii lita
Together for long summers
Liubliu tvii podykh yak tiktak
I love your breath like tick-tock
Ty liubysh mii tupyi pikap
You love my stupid pickup truck
My v okeani dva kyta
We are two whales in the ocean
Rakhuiem razom khvyli tam
Let's count together the waves there
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
My senorita, I fell in love as a schoolboy
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
You are my Fort Deboisard, Fort Debois-a-ar
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
My whole life, I only shot at you
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Because you are my Fort Deboisard, Fort Debois-a-ar
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
My senorita, I fell in love as a schoolboy
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
You are my Fort Deboisard, Fort Debois-a-ar
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
My whole life, I only shot at you
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Because you are my Fort Deboisard, Fort Debois-a-ar
Fort Debuaiar
Fort Deboiard
Fort Debuaiar
Fort Deboiard
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Have you ever felt a love so intense it feels like an exciting challenge? That's the heart of Skofka's song! The singer compares his beloved to "Fort Boyard," a famous fortress from a game show. For him, winning her heart is the ultimate prize, a thrilling adventure he's completely focused on, just like a schoolboy with his first crush.
Beyond the game, the song paints a beautiful picture of a deep partnership. The couple dreams of flying away together to a peaceful place, becoming a single, unstoppable team. They understand each other without words, love each other's quirks (like his "stupid pickup lines"), and face the world as one. It's a sweet and powerful celebration of finding your perfect teammate in love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Форт Буаяр (Fort Buaiar) by Skofka!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SKOFKA