Jet Lag Lyrics in Romanian Simple Plan , Natasha Bedingfield

Home / Lyrics Translation / Simple Plan / Jet Lag

Below, I translated the lyrics of the song Jet Lag by Simple Plan from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ce oră e acolo la tine?

Mi-e dor de tine mai mult decât de orice

De acasă pari atât de departe

Aștept ca telefonul să sune

Mă simt tot mai singur trăind cu fusul dat peste cap

Nici măcar nu vreau să fiu în orașul ăsta

Încerc să descifrez fusurile orare și mă ia razna

Îmi spui bună dimineața

Când la mine e miezul nopții

Îmi pierd mințile

Singur în patul ăsta

Mă trezesc odată cu apusul tău

Și mă înnebunește

Mi-e un dor nebun de tine

Și inima, inima, inima mea e atât de jetlagată

Inima, inima, inima e atât de jetlagată

E atât de jetlagată

Ce oră e acolo la tine?

Încă cinci zile și ajung acasă

Țin poza ta în mașină

Urăsc gândul că ești singură

Mă țin ocupat tot timpul

Doar ca să nu mă mai gândesc la tine

Încerc să descifrez fusurile orare și mă ia razna

Îmi spui bună dimineața

Când la mine e miezul nopții

Îmi pierd mințile

Singur în patul ăsta

Mă trezesc odată cu apusul tău

Și mă dă peste cap

Mi-e un dor nebun de tine

Și inima, inima, inima mea e atât de jetlagată

Inima, inima, inima e atât de jetlagată

E atât de jetlagată

Mi-e un dor nebun de tine

Vreau să împart orizontul tău

Mi-e un dor nebun de tine

Și să vedem același răsărit

Mi-e un dor nebun de tine

Să dau înapoi limba ceasului la clipa când mă țineai în brațe

Îmi spui bună dimineața

Când la mine e miezul nopții

Îmi pierd mințile

Singur în patul ăsta

Mă trezesc odată cu apusul tău

Și mă dă peste cap

Mi-e dor când îmi ziceai bună dimineața

Dar acum e miezul nopții

Îmi pierd mințile

Singur în patul ăsta

Mă trezesc odată cu apusul tău

Și mă dă peste cap

Mi-e un dor nebun de tine

Și inima, inima, inima mea e atât de jetlagată

Inima, inima, inima e atât de jetlagată

E atât de jetlagată

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

„Jet Lag” este o confesiune energică despre chinurile unei iubiri la distanță. Fiecare vers te plimbă prin fusuri orare care nu se potrivesc niciodată: el spune bună dimineața când ea se pregătește de culcare, iar inimile lor obosite resimt același „jet lag” ca după un zbor lung. Dorul devine atât de puternic încât ora exactă nici nu mai contează; tot ce contează este golul din pat, fotografia de pe bordul mașinii și numărătoarea inversă până la revedere.

Piesa transmite perfect sentimentul de confuzie și nerăbdare: vrei să-i auzi vocea, dar telefonul tace; îți umpli programul ca să nu te mai gândești la ea, însă fiecare apus și răsărit te readuc la realitate. Repetiția refrenului „I miss you so bad” bate ca un ceas necruțător, transformând „jet lag-ul” într-o metaforă pentru dorul care nu doarme niciodată. Cu ritmul său pop-punk molipsitor, cântecul lui Simple Plan și Natasha Bedingfield devine imnul tuturor celor care iubesc dincolo de kilometri și de ore.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Jet Lag by Simple Plan!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Simple Plan Jet Lag Lyrics