I'm Just A Kid Lyrics in Romanian Simple Plan

Home / Lyrics Translation / Simple Plan / I'm Just A Kid

Below, I translated the lyrics of the song I'm Just A Kid by Simple Plan from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

M-am trezit, era 7

Am așteptat până la 11

Ca să-mi dau seama că nimeni n-o să sune

Cred că am o grămadă de prieteni

Dar n-aud nimic de la ei

Ce mai e o noapte singur?

Când îți petreci fiecare zi de unul singur

Și-ncepe din nou

Sunt doar un copil și viața e un coșmar

Sunt doar un copil, știu că nu-i corect

Nimănui nu-i pasă

Fiindcă sunt singur și lumea

Se distrează mai mult decât mine

Diseară

Și poate când noaptea se stinge

Mă voi târî în pat

Holbându-mă iar la cei 4 pereți

O să-ncerc să mă gândesc la ultima oară

Când m-am simțit bine

Toată lumea are unde să meargă

Și-o să mă lase aici singur

Și-ncepe din nou

Sunt doar un copil și viața e un coșmar

Sunt doar un copil, știu că nu-i corect

Nimănui nu-i pasă, fiindcă sunt singur și lumea

Se distrează mai mult decât mine

Ce naiba-i în neregulă cu mine?

Nu mă potrivesc cu nimeni

Cum de mi s-a întâmplat asta?

Complet treaz, sunt plictisit și nu pot să adorm

Și fiecare noapte e cea mai rea noapte din lume

Sunt doar un copil

Da, sunt doar un copil

Sunt doar un copil și viața e un coșmar

Sunt doar un copil, știu că nu-i corect

Nimănui nu-i pasă, fiindcă sunt singur și lumea

Nimeni nu vrea să fie singur pe lume

Sunt doar un copil și viața e un coșmar

Sunt doar un copil, știu că nu-i corect

Nimănui nu-i pasă, fiindcă sunt singur și lumea

Nimeni nu vrea să fie singur pe lume

Nimănui nu-i pasă, fiindcă sunt singur și lumea

Distrându-se mai mult decât mine diseară

Sunt complet singur diseară

Nimănui nu-i pasă diseară

Fiindcă sunt doar un copil diseară

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

nightmare — coșmar

Nightmare se traduce literal ca un vis urât, un 'coșmar'. Este un cuvânt puternic și dramatic, perfect pentru a descrie o situație groaznică.

În acest cântec, solistul îl folosește metaforic pentru a-și descrie viața. Când spune „life is a nightmare” (viața este un coșmar), el exprimă sentimentul intens de singurătate și tristețe al unui adolescent care simte că nimănui nu-i pasă de el.

Pregătește-te să dai timpul înapoi cu acest imn pop-punk de la trupa canadiană Simple Plan! 'I'm Just A Kid' este o explozie de energie care surprinde perfect sentimentul universal al adolescenței: singurătatea și frustrarea de a fi lăsat pe dinafară. Versurile ne poartă în camera unui tânăr care așteaptă un telefon care nu mai sună, întrebându-se de ce, deși are prieteni, se simte complet singur. Este o piesă despre acel sentiment copleșitor că întreaga lume se distrează mai mult fără tine.

Refrenul este un strigăt sincer și un pic dramatic: 'Sunt doar un copil și viața e un coșmar'. Cântecul explorează nesiguranța și auto-critica ('Ce naiba e în neregulă cu mine?'), transformând anxietatea adolescentină într-un cântec super captivant și plin de forță. Este piesa perfectă pentru oricine s-a simțit vreodată neînțeles sau invizibil.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I'm Just A Kid by Simple Plan!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Simple Plan I'm Just A Kid Lyrics