Symphonie Lyrics in Croatian by Silbermond

Below, I translated the lyrics of the song Symphonie by Silbermond from German to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Reci mi što nam se to dogodilo
Činiš mi se odjednom potpuno stran/strana
Zašto mi više nije dobro
Kad ležim u tvom naručju
Je li postalo svejedno što se s nama događa
Kamo ideš, jedva te više vidim
Naša taština nam stoji na putu
Nismo li htjeli sve riskirati
Jesmo li se možda izdali
Vjerovala sam da možemo stvarno sve podnijeti
Simfonija
I sada postaje tiho oko nas
Jer stojimo ovdje na kiši
Nemamo više ništa za dati
I bolje je ako odeš
Jer je vrijeme
Priznati si da ne ide
Nema se više što pričati jer kad pada kiša
Bolje je odustati
I zgušnjava se tišina iznad nas
Ne razumijem više ni riječ iz tvojih usta
Jesmo li previše pokušali
Zašto to nismo mogli naslutiti
Neće biti lako sve to shvatiti
Simfonija
I sada postaje tiho oko nas
Jer stojimo ovdje na kiši
Nemamo si više ništa za dati
I bolje je ako odeš
Negdje smo propali
I ovako kako je, tako ne može dalje
Kraj je već dugo napisan
I to je bila naša
Simfonija
I sada postaje tiho oko nas
Jer stojimo ovdje na kiši
Nemamo si više ništa za dati
I bolje je ako odeš
Jer je vrijeme
Priznati si da ne ide
Nema se više što pričati jer kad samo pada kiša
Bolje je odustati
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Stefanie Kloss, Andreas Nowak, Johannes Stolle, Thomas Stolle
Did you like this lyrics translation?

Eitelkeit — taština

Eitelkeit znači 'taština' ili 'sujeta'. To je riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnim pjesmama i nosi dublje značenje.

U kontekstu pjesme, bend Silbermond koristi ovu riječ kako bi opisao kako njihova vlastita taština stoji na putu vezi ("Unsre Eitelkeit stellt sich uns in den Weg"). To je snažan izraz koji sugerira da su ponos i ego uzrok problema u odnosu, čineći je vrlo zanimljivom za učenje.

Jesi li ikada osjetio/la da se veza raspada, a da ni ne znaš zašto? Pjesma

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Symphonie by Silbermond!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH SYMPHONIE BY SILBERMOND
Learn German with music with 1650 lyric translations from various artists including Silbermond
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.