Durch Die Nacht Lyrics in Croatian by Silbermond
Ablenken znači 'odvratiti pažnju' ili 'skrenuti misli'. To je zanimljiv glagol jer opisuje pokušaj izbjegavanja nečega, ali često bez uspjeha.
U ovoj pjesmi, pjevačica kaže: "Kann mich wieder nicht ablenken" (Opet ne mogu odvratiti pažnju). To savršeno opisuje osjećaj kada su vam misli toliko zaokupljene nečim ili nekim da se jednostavno ne možete fokusirati ni na što drugo, što je česta tema u ljubavnim pjesmama.
Jeste li ikada bili toliko zaljubljeni da se čini kao da se cijeli svijet vrti samo oko te jedne osobe? Upravo o tome pjeva Silbermond u pjesmi "Durch Die Nacht" (Kroz noć).
Ova pjesma govori o borbi da se nekoga preboli, čak i kad znaš da je to najbolje za tebe. Pjevačica kaže: "Ich krieg' dich nicht aus meinem Kopf / Und dabei will ich doch" (Ne mogu te izbaciti iz glave / A želim te izbaciti). To je onaj osjećaj kad si budan cijelu noć, boriš se sa svojim mislima i pokušavaš pronaći izlaz iz te situacije. Ona se pita: "Was hast du mit mir gemacht?" (Što si mi učinio?), osjećajući se izgubljeno i zbunjeno. Iako želi pobjeći, shvaća da "Das mit dir hört nicht auf" (Ovo s tobom ne prestaje), što pokazuje koliko je teško prekinuti vezu s nekim tko ti je toliko značio.
