Sexy Lyrics in Croatian by Silbermond

Below, I translated the lyrics of the song Sexy by Silbermond from German to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Hajde, ubijmo se, stvorimo se iznova
Nađimo svježu zemlju, nove rime
Hajde, uzmimo sljedeći vlak u noć
Otjerajmo rutinu iz grada, usput
Prechorus 1
Hajde, prepustimo kontrolu
Kao jaknu u garderobi
Ne treba nam puno, glazba kao ispušni ventil
Nas dvoje smo naša droga
Chorus 1
Osjećam se seksi
Ti mi činiš dobro
Osjećam se seksi
Dobro, baš onako kako sam stvoren/a
Osjećam se seksi
Ti mi činiš dobro
Osjećam se seksi
Dobro, baš onako kako sam stvoren/a
Verse 2
Daj mi sve, sve što imaš
Tvoju ruku, tvoj poljubac, tvoju toplinu
Bez tebe bi moj svijet bio
Siva, zjapeća praznina
Prechorus 2
Hajde, prepustimo kontrolu
Kao jaknu u garderobi
Izvlačimo se, gradimo se
Nas dvoje smo naša droga
Chorus 2
Osjećamo se seksi
Činimo si dobro
Osjećamo se seksi
Dobro, baš onako kako smo stvoreni
Osjećamo se seksi
Činimo si dobro
Osjećamo se seksi
Dobro, baš onako kako smo stvoreni
Bridge 1
Jedan za noć
Dva za mjuzu
Tri za prijatelje
I četiri za osjećaj s tobom
U tvojoj blizini
Osjećam maksimalnu ljubav
Maksimalan mir
Maksimalno sam ja
Bridge 2
Jedan za noć
Dva za mjuzu
Tri za prijatelje
I četiri za osjećaj s tobom
U tvojoj blizini
Osjećam maksimalnu ljubav
Maksimalan mir
Maksimalno sam ja, je-je
Chorus 3
Činimo si dobro
Osjećamo se seksi
Dobro, baš onako kako smo stvoreni
Osjećamo se tako, tako dobro
Činimo si dobro
Osjećamo se seksi
Dobro, baš onako kako smo stvoreni
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?

gähnende Leerezjapeća praznina

Gähnende Leere doslovno znači "zjapeća praznina". To je slikovit izraz koji opisuje osjećaj velike, dosadne i iscrpljujuće praznine.

U pjesmi, bend Silbermond koristi ovaj izraz kako bi opisao kako bi njihov svijet bio bez voljene osobe: "Ohne dich wär' meine Welt 'Ne graue gähnende Leere" (Bez tebe bi moj svijet bio siva zjapeća praznina). Ova fraza snažno prenosi osjećaj gubitka i dosade, čineći je vrlo pamtljivom i emotivnom.

Uronite u svijet Silbermonda uz pjesmu "Sexy"! Ova pjesma je prava himna osjećaju slobode i autentičnosti. Zamislite da ste s nekim posebnim, spremni pobjeći od rutine i pronaći nešto novo, kao što kažu stihovi: "Komm, wir killen uns, stiften uns neu / Finden frisches Land, neue Reime" [Dođi, ubit ćemo se, stvoriti se ponovno / Pronaći svježu zemlju, nove rime]. Radi se o prepuštanju kontroli, oslobađanju od briga i pronalaženju utjehe i uzbuđenja u društvu voljene osobe. Glazba je ventil, a vas dvoje ste jedno drugome droga – zvuči poznato, zar ne?

Ono što je stvarno super u ovoj pjesmi je naglasak na samopouzdanju i prihvaćanju sebe. Ponavljajući refren "Ich fühle mich sexy / Gut so wie man mich schuf" [Osjećam se seksi / Dobro onako kako sam stvoren/a] je snažna poruka o tome kako se osjećate dobro u svojoj koži, pogotovo kada ste s nekim tko vas čini da se osjećate maksimalno vi. Pjesma slavi ljubav, prijateljstvo i onaj poseban osjećaj kada ste u blizini nekoga tko vas ispunjava ljubavlju i mirom. To je poziv da živite punim plućima i uživate u svakom trenutku!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2141 lyric translations from various artists including Silbermond
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS