Irgendwas Bleibt Lyrics in Swedish by Silbermond

Beständig betyder 'beständig' eller 'konstant'. Det är ett starkt ord som inte är lika vanligt som enklare synonymer, vilket gör det minnesvärt.

I låten använder Silbermond ordet för att uttrycka en längtan efter stabilitet i en snabb och föränderlig värld. De sjunger "Diese Welt ist schnell und hat verlernt, beständig zu sein" (Denna värld är snabb och har glömt hur man är beständig), vilket understryker vikten av att något varar och består.

I ”Irgendwas Bleibt” ber Silbermond berättaren om något mycket enkelt: trygghet. Världen går fort och verkar ha glömt hur man är stadig, så hen ber någon lova att platsen fortfarande känns likadan när hen kommer tillbaka. Raden ”Gib mir’n kleines bisschen Sicherheit” [Ge mig lite trygghet] använder ’n som en talspråklig förkortning av ein. Det gör bönen vardaglig och nära, som om den sägs direkt till en person man litar på.

Det finaste är bilden av att bromsa tiden: ”Nimm mir ein bisschen Geschwindigkeit” [Ta bort lite av min hastighet]. Berättaren vill inte förändra hela världen, utan få lite fäste i den. ”Irgendwas, das bleibt” [Något som stannar kvar] blir låtens enkla men starka önskan. Även om världen ”den Verstand verliert” [förlorar förståndet] ska det här stället förbli orört: ”Nichts passiert” [Ingenting händer]. Det är en ganska stor begäran, men också en mänsklig sådan: låt åtminstone en sak vara säker när allt annat rusar förbi.