Durch Die Nacht Lyrics in Swedish by Silbermond

Ablenken betyder "distrahera" eller "leda bort tankarna". Det är ett verb som ofta används när man försöker skifta fokus från något som plågar en.

I låten sjunger artisten "Kann mich wieder nicht ablenken" (Jag kan inte distrahera mig igen), vilket visar på en djup känsla av att vara uppslukad av tankar på någon och oförmögen att fly undan dem. Det är ett starkt ord som förmedlar en känsla av maktlöshet och besatthet.

Har du någonsin varit så upp över öronen förälskad att du känner att du tappar kontrollen helt? Silbermonds "Durch Die Nacht" handlar om just den känslan! Låten beskriver hur tankarna bara snurrar runt en person: "Alles dreht sich nur um dich" [Allt handlar bara om dig]. Huvudpersonen ligger vaken och räknar dagar, kan inte sluta tänka på den här personen, och undrar vad den har gjort för att få en att känna så här. Det är en kamp att försöka komma bort, men vart man än går så följer tankarna med: "Das mit dir hört nicht auf" [Det här med dig tar inte slut].

Det är en stark känsla av att vara fast, att vilja glömma men inte kunna. Refrängen "Und ich kämpf' mich durch die Nacht" [Och jag kämpar mig genom natten] fångar verkligen den där desperationen, att ligga vaken och gråta, och inte kunna få bort personen ur huvudet trots att man vill – och måste. Det är en ärlig skildring av hur svårt det kan vara att släppa taget om någon som har tagit över ens tankar och känslor helt.