Durch Die Nacht Lyrics in Estonian by Silbermond

Ablenken tähendab 'tähelepanu kõrvale juhtima' või 'segama'. See on huvitav sõna, sest see viitab aktiivsele püüdele oma mõtteid või tundeid mujale suunata.

Laulus ütleb laulja: "Kann mich wieder nicht ablenken" (Ma ei suuda oma tähelepanu jälle kõrvale juhtida). See näitab tema võimetust unustada inimest, kellest laul räägib, ja annab edasi sügava emotsionaalse seisundi, mis on laulu keskmes.

Kas oled kunagi tundnud, et keegi on su mõtetes nii kinni, et sa ei saa enam millestki muust mõelda? Silbermondi laul "Durch Die Nacht" (Läbi öö) räägib just sellest tundest, kui proovid kedagi oma peast välja saada, aga see lihtsalt ei õnnestu. Laulja kirjeldab, kuidas ta ei suuda end enam millegagi segada lasta ja kõik keerleb vaid ühe inimese ümber: "Alles dreht sich nur um dich" (Kõik keerleb ainult sinu ümber). Ta loeb päevi ja tunneb, et on lõksus, küsides: "Was hast du mit mir gemacht?" (Mida sa minuga tegid?) ja "Warum tust du mir das an?" (Miks sa seda minuga teed?).

See on lugu lootusetust võitlusest, kus ta tahab põgeneda, aga tunneb, et see on asjata: "Ich will weg von hier / Doch es scheint egal wohin ich lauf'" (Ma tahan siit minema / Kuid tundub, et ükskõik kuhu ma jooksen). Ta võitleb läbi ööde, ärkab pisarates ja tunneb, et ei saa seda inimest oma peast välja, kuigi teab, et peaks: "Ich krieg' dich nicht aus meinem Kopf / Und dabei will ich doch" (Ma ei saa sind oma peast välja / Ja ometi ma tahan) ja "Ich krieg' dich nicht aus meinem Kopf / Und dabei muss ich doch" (Ma ei saa sind oma peast välja / Ja ometi ma pean). See on nii ehe ja aus kirjeldus sellest, kui raske on edasi liikuda, kui süda ja mõistus on kellegi küljes kinni.