Melodien Lyrics in English Shirin David
Below, I translated the lyrics of the song Melodien by Shirin David from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sie sagen, keiner ist perfekt
They say nobody is perfect
Doch ich seh' dich längst als Perfektion für mich selbst
But I've long seen you as perfection for myself
Du bist wie Joker, hier in meiner Welt
You're like Joker, here in my world
Unter all den Träumen bist du der längste Traum, der hält
Among all dreams, you are the longest dream that lasts
Die Zeit mit dir ist ein konstanter Gänsehaut-Moment
The time with you is a constant goose bumps moment
Du gabst ei'm Diamanten seinen Feinschliff
You gave a diamond its finishing touch
Die Tonart deiner Worte, sie heilt mich
The key of your words, it heals me
Nur Augen für uns beide, denn wir teilen nicht
Just eyes for both of us 'cause we don't share
Und auch wie, du guckst so tief, ich schwör'
And how, you look so deep, I swear
Ich hab' mich in deinen Blick auf jeden Fall verliebt
I definitely fell in love with your look
Dein Gesicht macht mein zu Hause zu 'ner Galerie
Your face turns my home into a gallery
Du bist ein Mensch aus ferner Galaxie
You are a human from a distant galaxy
Ich wett', dein Bild hängt als vermisst am Tor zum Paradies
I bet your picture is hanging missing at the gate to paradise
Ich leg' mein Herz in deine Hände, nein, ich lasse dich nicht los
I put my heart in your hands, no, I won't let you go
Du tust so gut, machst aus Regen mein Wasser
You are so good, make my water out of rain
Buch uns einen Flug, willst die Ewigkeit, Platz da
Book us a flight, want eternity, space there
Da-da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Deine Schönheit unvergänglich, trag' dein Bild in meiner Kette
Your beauty imperishable, wear your image in my chain
Du fängst mich auf, ich fühle mich vor dem Fallen schon gerettet
You catch me, I already feel saved from falling
Und wenn es kalt wird, wird dein Oberarm zu meiner Decke
And when it gets cold, your upper arm becomes my blanket
Ich bin süchtig nach dei'm Teint, zum Stalker bei dei'm Lächeln, Baby
I'm addicted to your complexion, to the stalker at your smile, baby
Wir sind voll im Film
We're in the movie
Kerzenwachs auf nackter Haut
Candle wax on bare skin
Playlist Lauryn Hill
Playlist Lauryn Hill
Ich brauche nicht fragen, denn du weißt doch, was ich von dir will
I don't need to ask, because you know what I want from you
Ziehst mich an und ziehst dich aus, komm, lass uns einfach chillen
Dress me up and undress me, come on, let's just chill
Unser Tisch gedeckt und heute bist du mein Dessert, yeah
Our table is set and today you are my dessert, yeah
Deine Bewegungen sind so légère
Your movements are so légère
Super rich, doch ohne dich ist all das gar nichts wert
Super rich, but without you none of this is worth anything
Ich weiß nicht viel, doch weiß zumindest, dich zu lieben werd' ich nie verlernen
I don't know much, but at least I know I'll never forget how to love you
Ich leg' mein Herz in deine Hände, nein, ich lasse dich nicht los
I put my heart in your hands, no, I won't let you go
Du tust so gut, machst aus Regen mein Wasser
You are so good, make my water out of rain
Buch uns einen Flug, willst die Ewigkeit, Platz da
Book us a flight, want eternity, space there
Da-da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Du gibst mir den Beat
you give me the beat
Ich dir die Melodie
I give you the melody
'Ne Prise Harmonie, wir klingen wie eine Symphonie
'A pinch of harmony, we sound like a symphony
Du weißt, ouh-ouh-ouh-ouh, sie macht mich high
You know, ouh-ouh-ouh-ouh, she gets me high
Du weißt, ouh-ouh-ouh-ouh, sie macht mich high
You know, ouh-ouh-ouh-ouh, she gets me high
Du gibst mir den Beat
you give me the beat
Ich dir die Melodie
I give you the melody
'Ne Prise Harmonie, wir klingen wie eine Symphonie
'A pinch of harmony, we sound like a symphony
Du weißt, ouh-ouh-ouh-ouh, sie macht mich high
You know, ouh-ouh-ouh-ouh, she gets me high
Du weißt, ouh-ouh-ouh-ouh, sie macht mich high
You know, ouh-ouh-ouh-ouh, she gets me high
Da-da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SHIRIN DAVID