Heute Nicht Lyrics in English Shirin David

Below, I translated the lyrics of the song Heute Nicht by Shirin David from German to English.
Heute nicht
Not today
Ich glaub' dir kein Wort mehr, heute nicht
I don't believe you anymore, not today
Egal, wie schön du lügst, heute nicht
No matter how beautifully you lie, not today
Ich weiß, du machst dein Ding auch ohne mich
I know you do your thing without me
Heute nicht
Not today
Ist das so 'n Bad-Man-Thing? Hast du Spaß, während ich für dich nachts wach bin?
Is that a bad man thing? Are you having fun while I'm up for you at night?
So 'n Chris-Brown-Ding, sagst,-du-bist-mit-deinen-Jungs, -doch-bist-mit-Frauen-Ding
Kind of a Chris Brown thing, say you're-with-your-boys-but-you're-with-girls thing
So 'n Jessica-Ding Emily-Ding
It's a Jessica thing, an Emily thing
Auf-der-Straße-dir-Hallo-sagen, -doch-kennst-sie-nicht-Ding
Say hello to you on the street but you don't know them thing
Schlafen-wollen, -doch-auf-Party-gehen-Ding
Want to sleep, go to a party thing
Ein auf-den-die-Freundin-wartet-eh-Ding
A-for-the-girlfriend-is-waiting-eh thing
So 'n Fotos-posten-ohne-mich-Ding
A post-photos-without-me thing
Obwohl du niemals ohne mich bist
Though you're never without me
Side-oder-Main-Chick-Thing
Side-or-main chick thing
Ride-or-die-oder-basic-thing
Ride-or-die-or-basic-thing
Heute nicht
Not today
Ich glaub dir kein Wort mehr, heute nicht
I don't believe you anymore, not today
Egal, wie schön du lügst, heute nicht
No matter how beautifully you lie, not today
Ich weiß, du machst dein Ding auch ohne mich
I know you do your thing without me
Heute nicht
Not today
Heute nicht
Not today
Ich glaub dir kein Wort mehr, heute nicht
I don't believe you anymore, not today
Egal, wie schön du lügst, heute nicht
No matter how beautifully you lie, not today
Ich weiß, du machst dein Ding auch ohne mich
I know you do your thing without me
Heute nicht
Not today
Ich wär dein Every-Thing, put-a-ring-on-it-Thing
I would be your every thing, put a ring on it thing
Heiraten-Thing, Family-Thing
Marriage thing, family thing
So ein wir-beide-gegen-alle-Enemies-Ding
Kind of a us-versus-all-enemies thing
Bury-me-Thing
Bury me thing
Mal-wieder-war-dein-Handy-aus-Ding
Your phone was off again thing
SMS-von-andern-Frauen-Ding
Texting other women thing
„Crazy-in-love-Ding', Liebe macht blind
'Crazy-in-love thing', love is blind
Warte-auf-dich, -du-kommst-wieder-nicht-Ding
wait-for-you-you-don't-come-back-thing
So ein Lieblings-Ding, ich-lüg-nie-Ding-Ding
Such a favorite thing, I never lie thing thing
Ich war in 'nem-Meeting drin
I was in a meeting
Rin Tin Tin, du-bist-up-in-smoke-Thing
Rin Tin Tin, you're-up-in-smoke thing
Ich-lass-dich-loss-Ding
I-let-you-go thing
Heute nicht
Not today
Ich glaub dir kein Wort mehr, heute nicht
I don't believe you anymore, not today
Egal, wie schön du lügst, heute nicht
No matter how beautifully you lie, not today
Ich weiß, du machst dein Ding auch ohne mich
I know you do your thing without me
Heute nicht
Not today
Heute nicht
Not today
Ich glaub dir kein Wort mehr, heute nicht
I don't believe you anymore, not today
Egal, wie schön du lügst, heute nicht
No matter how beautifully you lie, not today
Ich weiß, du machst dein Ding auch ohne mich
I know you do your thing without me
Heute nicht
Not today
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 753 lyric translations from various artists including Shirin David
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SHIRIN DAVID