If I Can't Have You Lyrics in Portuguese Shawn Mendes

Home / Lyrics translation / Shawn Mendes / If I Can't Have You

Below, I translated the lyrics of the song If I Can't Have You by Shawn Mendes from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Não consigo escrever uma só música que não seja sobre você

Não consigo beber sem pensar em você

Será que já é tarde pra te dizer que

Tudo não vale nada se eu não puder ter você?

Tô em Toronto e tenho essa vista

Mas dava no mesmo estar num quarto de hotel

Não importa, porque tô tão obcecado

Passo todas as noites lendo mensagens suas

Sou bom em manter distância

Eu sei que é você a sensação que me falta

Você sabe que eu odeio admitir isso

Mas tudo não vale nada se eu não puder ter você

Não consigo escrever uma só música que não seja sobre você

Não consigo beber sem pensar em você

Será que já é tarde pra te dizer que

Tudo não vale nada se eu não puder ter você?

Não consigo escrever uma só música que não seja sobre você

Não consigo beber sem pensar em você

Será que já é tarde pra te dizer que

Tudo não vale nada se eu não puder ter você?

Foi mal se meu timing tá fora

Mas não consigo virar a página se a gente ainda vai conversar

É errado eu não querer só metade

Eu quero você por inteiro

Com todos os laços atados

Sou bom em manter distância

Eu sei que é você a sensação que me falta

Você sabe que eu odeio admitir isso

Mas tudo não vale nada se eu não puder ter você

Não consigo escrever uma só música que não seja sobre você

Não consigo beber sem pensar em você

Será que já é tarde pra te dizer que

Tudo não vale nada se eu não puder ter você?

Não consigo escrever uma só música que não seja sobre você

Não consigo beber sem pensar em você

Será que já é tarde pra te dizer que

Tudo não vale nada se eu não puder ter você?

Tô tentando seguir, te esquecer, mas eu me agarro

Tudo não vale nada

Tudo não vale nada, amor

Tô tentando seguir, te esquecer, mas eu me agarro

Tudo não vale nada se eu não puder ter você, não

Não consigo escrever uma só música que não seja sobre você

Não consigo beber sem pensar em você

Será que já é tarde pra te dizer que

Tudo não vale nada se eu não puder ter você?

Não consigo escrever uma só música que não seja sobre você

Não consigo beber sem pensar em você

Será que já é tarde pra te dizer que

Tudo não vale nada se eu não puder ter você?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Nate Mercereau, Scott Harris Friedman, Shawn Mendes, Teddy Geiger

Did you like this lyrics translation?

consumed — consumido

Consumed significa 'consumido' ou 'absorvido'. Embora possa ter um sentido literal, aqui é usado metaforicamente para descrever um estado de estar completamente dominado por um sentimento ou pensamento.

Na canção, Shawn Mendes canta "I'm so consumed", expressando que está tão absorvido pelos pensamentos da pessoa amada que nada mais importa. É uma palavra que transmite a intensidade da paixão e da obsessão de uma forma muito vívida.

Se você já se apaixonou a ponto de ver o rosto da pessoa em cada esquina, vai se identificar imediatamente com “If I Can’t Have You”, do canadense Shawn Mendes. A canção nos coloca dentro de um quarto de hotel em Toronto, onde o cantor confessa que nada mais faz sentido: ele não consegue escrever uma música, beber com os amigos nem apreciar a vista da cidade sem pensar nessa pessoa especial.

A letra é um turbilhão de amor obsessivo e urgência emocional: Shawn tenta manter distância, mas admite que "tudo significa nada" se não puder ficar com ela. Entre mensagens de texto madrugadas adentro e a vontade de ter "todas as cordas atadas", o artista revela o conflito entre seguir em frente e a esperança de um reencontro. Prepare-se para sentir o coração bater no ritmo desse pop viciante enquanto pratica seu português e descobre como o amor pode tomar conta de cada verso!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including If I Can't Have You by Shawn Mendes!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Shawn Mendes If I Can't Have You Lyrics