When You're Gone Lyrics in Portuguese Shawn Mendes

Below, I translated the lyrics of the song When You're Gone by Shawn Mendes from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A gente nunca percebe o quão bem tá
Até encarar uma foto
Da única garota que importa
Eu sei o que a gente devia fazer
É difícil pra mim te deixar ir
Então eu só tento me segurar
Segurar
Não quero nem saber como é
Quando você vai embora
Não quero seguir em frente
Não quero nem saber como é
Quando você some de vez
Você tá escorrendo pelos meus dedos
Um pouquinho de cada vez
Eu não sabia que te amar
Era o mais feliz que eu já fui
Então eu só tento me segurar
Preciso aprender a lidar sem você
Tô tentando me proteger
Mas só você sabe como
Eu
Sei o que a gente devia fazer
Mas odeio a ideia de te perder
Então eu só tento me segurar
Segurar
Não quero nem saber como é
Quando você vai embora
Não quero seguir em frente
Não quero nem saber como é
Quando você some de vez
Você tá escorrendo pelos meus dedos
Um pouquinho de cada vez
Eu não sabia que te amar
Era o mais feliz que eu já fui
Então eu só tento me segurar
Tá começando a parecer que você não precisa de mim
Quero acreditar que é pro melhor
Tá ficando sério
Tô morrendo de saudade de você
Então eu só tento me segurar
Tá começando a parecer que você não precisa de mim
Quero acreditar que é pro melhor
Tá ficando sério
Tô morrendo de saudade de você
Então eu só tento me segurar
Segurar
Não quero nem saber como é
Quando você vai embora
Não quero seguir em frente
Não quero nem saber como é
Quando você some de vez
Você tá escorrendo pelos meus dedos
Um pouquinho de cada vez
Eu não sabia que te amar
Era o mais feliz que eu já fui
Então eu só tento me segurar
Só tô tentando seguir em frente
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Você já sentiu aquele frio na barriga só de imaginar uma despedida? Em When You're Gone, o astro canadense Shawn Mendes abre o coração e admite que, às vezes, só percebemos o valor de alguém quando tudo parece escapar pelos dedos. A canção é um grito de quem tenta agarrar o amor antes que ele suma de vez: ele relembra a alegria que sentia ao lado da pessoa amada, confessa o medo de seguir em frente e reconhece que ainda está aprendendo a viver sem ela.

Com um refrão marcante e versos cheios de vulnerabilidade, Shawn transforma a dor da perda em melodia contagiante, lembrando que o processo de aceitar o fim pode ser confuso, mas também libertador. A música mistura saudade, esperança e coragem, convidando o ouvinte a refletir sobre seus próprios relacionamentos e a importância de valorizar quem amamos enquanto ainda está por perto.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including When You're Gone by Shawn Mendes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEN YOU'RE GONE BY SHAWN MENDES
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including Shawn Mendes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.