Estoy Aquí Lyrics in Greek by Shakira

Home / Lyrics translation / Shakira / Estoy Aquí

Below, I translated the lyrics of the song Estoy Aquí by Shakira from Spanish to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Ήδη ξέρω ότι δεν θα έρθεις

Όλα όσα ήταν

Ο χρόνος τα άφησε πίσω

Ξέρω ότι δεν θα επιστρέψεις

Αυτό που μας συνέβη

Δεν θα επαναληφθεί ποτέ

Χίλια χρόνια δεν θα μου φτάσουν

Για να σε σβήσω και να ξεχάσω

Prechorus 1

Και τώρα είμαι εδώ θέλοντας να μετατρέψω

Τα χωράφια σε πόλη

Αναμειγνύοντας τον ουρανό με τη θάλασσα

Ξέρω ότι σε άφησα να ξεφύγεις

Ξέρω ότι σε έχασα

Τίποτα δεν μπορεί να είναι το ίδιο

Χίλια χρόνια μπορούν να φτάσουν

Για να μπορέσεις να συγχωρέσεις

Chorus 1

Είμαι εδώ αγαπώντας σε

Πνίγομαι ανάμεσα σε φωτογραφίες και τετράδια, ανάμεσα σε πράγματα και αναμνήσεις

Που δεν μπορώ να καταλάβω

Τρελαίνομαι

Ανταλλάσσοντας ένα πόδι με το πρόσωπό μου

Αυτή τη νύχτα για την ημέρα, και τι έγινε

Τίποτα δεν μπορώ να κάνω γι' αυτό

Verse 2

Τα γράμματα που έγραψα

Ποτέ δεν τα έστειλα

Δεν θα θέλεις να μάθεις για μένα

Δεν μπορώ να καταλάβω

Την ανόητη που ήμουν

Είναι θέμα χρόνου και πίστης

Χίλια χρόνια με άλλα χίλια ακόμη

Είναι αρκετά για να αγαπήσεις

Chorus 2

Είμαι εδώ αγαπώντας σε

Πνίγομαι ανάμεσα σε φωτογραφίες και τετράδια, ανάμεσα σε πράγματα και αναμνήσεις

Που δεν μπορώ να καταλάβω

Τρελαίνομαι

Ανταλλάσσοντας ένα πόδι με το πρόσωπό μου

Αυτή τη νύχτα για την ημέρα, και τι έγινε

Είμαι εδώ αγαπώντας σε

Πνίγομαι ανάμεσα σε φωτογραφίες και τετράδια, ανάμεσα σε πράγματα και αναμνήσεις

Τρελαίνομαι

Ανταλλάσσοντας ένα πόδι με το πρόσωπό μου

Αυτή τη νύχτα για την ημέρα, και τι έγινε

Αν ακόμα σκέφτεσαι κάτι για μένα

Ξέρεις ότι ακόμα σε περιμένω

Chorus 3

Είμαι εδώ αγαπώντας σε

Πνίγομαι ανάμεσα σε φωτογραφίες και τετράδια, ανάμεσα σε πράγματα και αναμνήσεις

Τρελαίνομαι

Ανταλλάσσοντας ένα πόδι με το πρόσωπό μου

Αυτή τη νύχτα για την ημέρα, και τι έγινε

Είμαι εδώ αγαπώντας σε

Πνίγομαι ανάμεσα σε φωτογραφίες και τετράδια, ανάμεσα σε πράγματα και αναμνήσεις

Τρελαίνομαι

Ανταλλάσσοντας ένα πόδι με το πρόσωπό μου

Αυτή τη νύχτα για την ημέρα, και τι έγινε

Είμαι εδώ αγαπώντας σε

Τρελαίνομαι

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Shakira Isabel Mebarak Ripoll

Did you like this lyrics translation?

ahogándome — πνίγομαι

Ahogándome σημαίνει «πνίγομαι». Είναι μια πολύ δυνατή λέξη που μεταφέρει έντονα συναισθήματα.

Στο τραγούδι, η Shakira χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη μεταφορικά για να περιγράψει πώς νιώθει χαμένη και συντετριμμένη από τις αναμνήσεις του παρελθόντος. Τραγουδάει «ahogándome entre fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos» (πνίγομαι ανάμεσα σε φωτογραφίες και τετράδια, ανάμεσα σε πράγματα και αναμνήσεις), δημιουργώντας μια ζωντανή εικόνα του πόνου της.

Στο τραγούδι "Estoy Aquí" [Είμαι Εδώ], η Shakira τραγουδάει για έναν χαμένο έρωτα που δεν μπορεί να ξεχάσει. Ξέρει ότι ο άλλος δεν θα επιστρέψει ποτέ και ότι ό,τι συνέβη δεν θα επαναληφθεί. Παρά τον πόνο, η Shakira παραμένει αφοσιωμένη στην ανάμνηση του προσώπου που αγαπάει.

Η Shakira περιγράφει την απελπισία της με πολύ ζωντανές εικόνες: "Ahogándome entre fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos" [Πνίγομαι ανάμεσα σε φωτογραφίες και τετράδια, ανάμεσα σε πράγματα και αναμνήσεις]. Νιώθει ότι χάνει το μυαλό της, "Estoy enloqueciéndome" [Τρελαίνομαι], και αλλάζει τα πάντα, "Cambiándome un pie por la cara mía / Esta noche por el día" [Αλλάζω το ένα μου πόδι με το πρόσωπό μου / Αυτή τη νύχτα με τη μέρα]. Ακόμα και μετά από χιλιάδες χρόνια, πιστεύει ότι θα τον περιμένει, δείχνοντας πόσο βαθιά είναι η αγάπη της.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Estoy Aquí by Shakira!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Shakira Estoy Aquí Lyrics