Addicted To You Lyrics in Finnish by Shakira
Hazaña tarkoittaa urotyötä tai poikkeuksellisen suurta saavutusta. Laulussa Shakira käyttää sanaa leikillisesti ja romanttisesti: kaikki rakastetun pienetkin teot tuntuvat hänestä valtavilta uroilta, koska hän on niin ihastunut.
Kolumbialaisen Shakiran pop-kappaleessa Addicted To You ihastuminen karkaa aivan käsistä. Kertoja on korviaan myöten lätkässä toisen tuoksuun, hermostuneeseen nauruun ja jopa siihen veteen, jolla toinen peseytyy: "O el agua con la que te bañas" (tai vesi, jolla peseydyt). Kaikki tuntuu sankariteolta, jopa pienimmät eleet, ja rinnassa painaa kivi heti kun mieleen palaa heidän suudelmansa. Ihastuminen vie ruokahalun ja yöunet kokonaan, tai kuten laulussa todetaan, arki ei suju enää "como lo hace la gente decente" (kuten kunnolliset ihmiset tekevät).
Kaikkein hauskinta ja turhauttavinta tekstissä on tilanteen täydellinen epätasapaino. Toisen muisto on kiinni tyynyssä kuin rintakoru, mutta vastapuolella taas on "memoria de pez" (kalan muisti), eli espanjankielinen vertaus huonolle muistille: tyyppi ei muista yhtikäs mitään! Silti kertoja myöntää avoimesti olevansa koukussa toisen ihoon, miehen käsiin ja selän tuoksuun, huutaen kertosäkeessä englannin ja espanjan sekoituksella toiveensa: "Quiero que te dejes querer" (haluan sinun antavan minun rakastaa sinua).
