Pappbecher Lyrics in English Sevi Rin , t-low, Young Lime
Below, I translated the lyrics of the song Pappbecher by Sevi Rin from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich wollte hoch, doch nicht um jeden Preis
I wanted to go up, but not at any price
Einer kommt hoch, hält die anderen klein
One comes up, keeps the others small
Elf Uhr am Morgen, recorde ein' Hit
Eleven o'clock in the morning, record a hit
Nicht jeder hält das ein, was er verspricht
Not everyone keeps their promises
Ich wollt' nie wieder an Liebe glauben
I never wanted to believe in love again
Doch war dann wieder verliebt
But then I fell in love again
Glaub' nur an eigene Liebe heute
Just believe in your own love today
Weil ich hab' all das verdient
Because I deserve all of this
Und in mei'm Pappbecher hier ist kein Kaffee
And there's no coffee in my paper cup here
Wenn die Sonne aufgeht, sag' ich ihr: „Ciao'
When the sun comes up, I say to her: “Ciao”
Lieg' wieder wach, weil ich will gar nicht schlafen
Lie awake again because I don't want to sleep at all
In meinem Kopf sind zu viel Opiate
There are too many opiates in my head
Wenn die Gedanken nicht gehen, dann kill sie
If the thoughts don't work, kill them
Niemals wird es so wie beim ersten Mal
It will never be like the first time
Wenn ich zurückschau', dann blieb ich alleine
When I look back, I stayed alone
Aber dafür kann ich für uns bezahlen
But I can pay for it for us
Drei Affen, aber jeder schweigt
Three monkeys, but everyone is silent
Für die neue Zeit, ich bin bereit
For the new time, I am ready
Bin am Sippen seit der Kindheit
I've been sipping since childhood
Bleibe nicht nüchtern, ich bin high
Don't stay sober, I'm high
Ich war nie nüchtern, ich war high
I was never sober, I was high
Keine Lügen, das' die Wahrheit
No lies, that's the truth
Keine Lüge, das' die Realität
No lie, that's reality
Wenn einer geht, dann kommt er zu spät
If someone leaves, then they are late
Und in mei'm Pappbecher hier ist kein Kaffee
And there's no coffee in my paper cup here
Wenn die Sonne aufgeht, sag' ich ihr: „Ciao'
When the sun comes up, I say to her: “Ciao”
Lieg' wieder wach, weil ich will gar nicht schlafen
Lie awake again because I don't want to sleep at all
In meinem Kopf sind zu viel Opiate
There are too many opiates in my head
Wenn die Gedanken nicht gehen, dann kill sie
If the thoughts don't work, kill them
Niemals wird es so wie beim ersten Mal
It will never be like the first time
Wenn ich zurückschau', dann blieb ich alleine
When I look back, I stayed alone
Aber dafür kann ich für uns bezahlen
But I can pay for it for us
Das sind Hauptschüler in Sportautos
These are secondary school students in sports cars
Eure Mucke auf Repeat, doch nur lautlos
Your music on repeat, but only silently
Bin am Gewinnen, haushoch
I'm winning, hands down
roll' ein', rauch' Dope
roll up, smoke dope
Ich machte Hits, die heut' jeder hört, in mei'm Kinderzimmere
I made hits that everyone hears today in my childhood room
Karriere nach oben, doch Drogen
Career upwards, but drugs
Wurden immer, immer schlimmer
Were getting worse and worse
Und in mei'm Pappbecher hier ist kein Kaffee
And there's no coffee in my paper cup here
Wenn die Sonne aufgeht, sag' ich ihr: „Ciao'
When the sun comes up, I say to her: “Ciao”
Lieg' wieder wach, weil ich will gar nicht schlafen
Lie awake again because I don't want to sleep at all
In meinem Kopf sind zu viel Opiate
There are too many opiates in my head
Wenn die Gedanken nicht gehen, dann kill sie
If the thoughts don't work, kill them
Niemals wird es so wie beim ersten Mal
It will never be like the first time
Wenn ich zurückschau', dann blieb ich alleine
When I look back, I stayed alone
Aber dafür kann ich für uns bezahlen
But I can pay for it for us
Und in mei'm Pappbecher hier ist kein Kaffee
And there's no coffee in my paper cup here
Wenn die Sonne aufgeht, sag' ich ihr: „Ciao'
When the sun comes up, I say to her: “Ciao”
Lieg' wieder wach, weil ich will gar nicht schlafen
Lie awake again because I don't want to sleep at all
In meinem Kopf sind zu viel Opiate
There are too many opiates in my head
Wenn die Gedanken nicht gehen, dann kill sie
If the thoughts don't work, kill them
Niemals wird es so wie beim ersten Mal
It will never be like the first time
Wenn ich zurückschau', dann blieb ich alleine
When I look back, I stayed alone
Aber dafür kann ich für uns bezahlen
But I can pay for it for us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Roba Music Verlag GMBH, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SEVI RIN