He Quedado Como Nuevo Lyrics in English Sergio Vega
Below, I translated the lyrics of the song He Quedado Como Nuevo by Sergio Vega from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que no encuentres un amor tierno y sincero
That you do not find a tender and sincere love
Que cada hombre que aparezca en tu camino sea un estúpido
Let every man that comes your way be a fool
Que solo usen tu cuerpo
That they only use your body
Que cuando pidas perdón siempre te ignoren
That when you ask for forgiveness they always ignore you
Que te ofendan
that they offend you
Que te humillen día a día noche a noche hasta que llores
Let them humiliate you day by day night by night until you cry
Que estés triste y que no te den consuelo
That you are sad and that they do not give you comfort
Que te arrastren por el suelo
Get dragged across the ground
Para que regreses, para que te quedes conmigo
For you to come back, for you to stay with me
Que nunca encuentres quien te puede amar
May you never find someone who can love you
Por eso lo digo
That's why I say it
Para que regreses, para que te quedes conmigo
For you to come back, for you to stay with me
Ojala que nadie te ame como yo
I hope that no one loves you like I do
Para que regreses
for you to come back
Que cuando pidas perdón siempre te ignoren
That when you ask for forgiveness they always ignore you
Que te ofendan
that they offend you
Que te humillen día a día noche a noche hasta que llores
Let them humiliate you day by day night by night until you cry
Que estés triste y que no te den consuelo
That you are sad and that they do not give you comfort
Que te arrastren por el suelo
Get dragged across the ground
Para que regreses, para que te quedes conmigo
For you to come back, for you to stay with me
Que nunca encuentres quien te puede amar
May you never find someone who can love you
Por eso lo digo
That's why I say it
Para que regreses, para que te quedes conmigo
For you to come back, for you to stay with me
Ojala que nadie te ame como yo
I hope that no one loves you like I do
Para que regreses
for you to come back
Que estés triste y que no te den consuelo
That you are sad and that they do not give you comfort
Que te arrastren por el suelo
Get dragged across the ground
Para que regreses, para que te quedes conmigo
For you to come back, for you to stay with me
Que nunca encuentres quien te puede amar
May you never find someone who can love you
Por eso lo digo
That's why I say it
Para que regreses, para que te quedes conmigo
For you to come back, for you to stay with me
Ojala que nadie te ame como yo
I hope that no one loves you like I do
Para que regreses
for you to come back
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SERGIO VEGA