O Novo Normal Lyrics in English Sérgio Godinho
Below, I translated the lyrics of the song O Novo Normal by Sérgio Godinho from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No novo normal
In the new normal
Há cidades inteiras
There are whole cities
Por onde rasgaram
Where they tore
Invisíveis poeiras
Invisible dust
Malignas, benignas
Malignant, benign
Ninguém sabe se sabe
No one knows if they know
Nem que acaso ou que destino nos cabe
Nor that chance or fate is up to us
O novo normal
The new normal
É terreno minado
It's mined land
De acasos
Of a casos
O novo normal
The new normal
É terreno minado
It's mined land
De acasos
Of a casos
No novo normal
In the new normal
Caem corpos à sorte
Bodies fall to luck
Em valas comuns
In mass graves
Num silêncio de morte
In a silence of death
Cortado somente
Cut only
Por soluços distantes
By distant hiccups
Longe vão os tempos de ser como dantes
Gone are the times of being as before
No novo normal
In the new normal
Nunca nada vai ser
Nothing will ever be
Nunca igual
Never equal
No novo normal
In the new normal
Nunca nada vai ser
Nothing will ever be
Nunca igual
Never equal
Dadas as circunstâncias
Given the circumstances
Mantenha as distâncias
Keep your distances
Respeite os espaços
Respect the spaces
Controle essas ânsias
Control these cravings
De bеijos e abraços
Of bеijos and hugs
Refreiе as audácias e as inobservâncias
Refreiе the audacitys and non-observances
Escolha bem as audácias
Choose the audacitys well
Refreie essas ânsias
Restrain those cravings
De beijos e abraços
Of kisses and hugs
Dadas as circunstâncias
Given the circumstances
Respeite os espaços
Respect the spaces
Respeite os espaços
Respect the spaces
No novo normal
In the new normal
Nunca são contas feitas
They're never accounts done
Acordaste informado
You woke up informed
E ignorante te deitas
And ignorant lie down
E amanhã pela manhã
And tomorrow morning
Será que algo mudou
Has anything changed
Tudo não passou de um pesadelo fugaz
It's all just a fleeting nightmare
Uma história do medo
A history of fear
Largada ao ouvido
Dropped to the ear
Em segredo
In secret
Uma história do medo
A history of fear
Largada ao ouvido
Dropped to the ear
Em segredo
In secret
No novo normal
In the new normal
Há grandes filas de fome
There are long lines of hunger
Nomes tão desgastados
Names so worn out
Até deixar de ter nome
Until you no longer have a name
Até que o medo não tenha
Until fear has not
Racionais fundamentos
Rational foundations
E seja só um buraco negro no céu
And be just a black hole in the sky
Um horizonte de eventos
An event horizon
Memorial do que se viveu
Memorial of what was lived
Um horizonte de eventos
An event horizon
Memorial do que se viveu
Memorial of what was lived
Dadas as circunstâncias
Given the circumstances
Mantenha as distâncias
Keep your distances
Respeite os espaços
Respect the spaces
Controle essas ânsias
Control these cravings
De beijos e abraços
Of kisses and hugs
Refreie as audácias e as inobservâncias
Curb the audacity sand
Escolha bem as audácias
Choose the audacitys well
Refreie essas ânsias
Restrain those cravings
De beijos e abraços
Of kisses and hugs
Dadas as circunstâncias
Given the circumstances
Respeite os espaços
Respect the spaces
Respeite os espaços
Respect the spaces
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Sergio Godinho
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SÉRGIO GODINHO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime