La Carcacha Lyrics in Ukrainian by Selena

Carcacha — розмовне слово для старого, пошарпаного автомобіля, який ледве їздить. У пісні воно звучить жартівливо й навіть ніжно: героїня не соромиться старої машини свого коханого, бо для неї важливіше, що він вірний і ставиться до неї як до королеви.

Селена співає від імені дівчини, яка закохана в хлопця з найгіршою машиною в місті. Пісня починається з хмари диму: «Qué humareda que nos tiene ahogando» («Що за дим, ми аж задихаємося»), а потім з'являється сама машина, яка сигналить і їде «Con llantas de triciclo y el motor al revés» («З колесами від триколісного велосипеда і мотором задом наперед»). Подруги сміються й пліткують, а героїня стоїть на розі й чекає, як завжди.

Далі вона відповідає всім одразу: «Miren muchachas que no me arrepiento» («Дивіться, дівчата, я не шкодую»). Хлопець бідний і не найвродливіший, зате «Me trata como reina» («Він ставиться до мене як до королеви»). Приспів звернений уже до машини, і це найсмішніше в пісні: героїня благає розвалюху «No nos vayas a dejar» («Тільки не покинь нас»), ніби та от-от розсиплеться посеред дороги. А в кінці Селена кличе всіх приєднатися: «Todo mundo con las manos en alto» («Усі руки вгору»).