Come & Get It Lyrics in Romanian by Selena Gomez
Standby înseamnă 'în așteptare' sau 'pregătit pentru acțiune'. Este un termen adesea folosit în contexte tehnice sau de călătorie, dar aici capătă o nuanță romantică și dedicată.
În cântec, Selena Gomez cântă: "All day, all night, I'll be waitin' standby". Ea folosește acest cuvânt pentru a exprima că este constant disponibilă și gata să răspundă chemării iubitului ei, subliniind devotamentul și răbdarea ei. Este o modalitate interesantă de a descrie o așteptare plină de anticipare.
Ești gata să te îndrăgostești? Selena Gomez ne invită într-o poveste de dragoste pasională și directă cu piesa ei, "Come & Get It". E o melodie care vorbește despre o dragoste atât de puternică încât nu poate fi ascunsă, o dragoste pentru care ești gata să aștepți, oricât ar dura.
Selena ne spune clar: "When you're ready, come and get it" [Când ești gata, vino și ia-o]. Nu e loc de îndoieli, e o invitație deschisă, plină de răbdare: "I'll be sittin' right here, real patient. All day, all night, I'll be waitin' standby" [Voi sta chiar aici, foarte răbdătoare. Toată ziua, toată noaptea, voi aștepta]. E o mărturisire a unei dependențe emoționale, dar una fericită, fără regrete: "I'm not too shy to show I love you, I got no regrets" [Nu sunt prea timidă să-ți arăt că te iubesc, nu am regrete]. Chiar și cu riscul de a fi copleșită, ea știe că "This love will be the death of me / But I know I'll die happily" [Dragostea asta va fi moartea mea / Dar știu că voi muri fericită]. E o declarație puternică a unei iubiri care te consumă, dar te și împlinește.
