Rare Lyrics in Romanian Selena Gomez

Below, I translated the lyrics of the song Rare by Selena Gomez from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Iubi
În ultima vreme ai fost atât de distant de mine
Și tot în ultima vreme
Nici măcar nu mai vreau să-ți spun «iubi»
Ne-am văzut îmbătrânind
Arzând pâinea în prăjitor
Ambițiile mele erau prea mari
Te-am așteptat sus
De ce te porți ca și cum n-aș fi acolo?
Iubi, acum simt că
Parcă nu-ți pasă
De ce nu recunoști că sunt atât de rară?
Mereu acolo
Tu nu faci la fel pentru mine, nu-i corect
Nu am totul
Și nici nu pretind asta
Dar știu că sunt specială, da
Și pariez că mai există altcineva pe acolo
Care să-mi spună că sunt rară
Să mă facă să mă simt rară
Iubi
Nu mă face să număr toate motivele ca să rămân cu tine
Niciun motiv
Pentru care noi doi nu reușim
Ne-am văzut îmbătrânind
Arzând pâinea în prăjitor
Ambițiile mele erau prea mari
Te-am așteptat sus
De ce te porți ca și cum n-aș fi acolo?
Iubi, acum simt că
Parcă nu-ți pasă
De ce nu recunoști că sunt atât de rară?
Mereu acolo
Tu nu faci la fel pentru mine, nu-i corect
Nu am totul
Și nici nu pretind asta
Dar știu că sunt specială, da
Și pariez că mai există altcineva pe acolo
Care să-mi spună că sunt rară
Să mă facă să mă simt rară
Nu o să te implor
Nu o să te las să mă faci să plâng
Nu primesc destul de la tine
N-ai știut că sunt greu de găsit?
Ne-am văzut îmbătrânind
Arzând pâinea în prăjitor
Ambițiile mele erau prea mari
Te-am așteptat sus
De ce te porți ca și cum n-aș fi acolo?
Iubi, acum simt că
Parcă nu-ți pasă
De ce nu recunoști că sunt atât de rară?
Sunt mereu acolo
Tu nu faci la fel pentru mine, nu-i corect
Nu am totul
Și nici nu pretind asta
Dar știu că sunt specială, da
Și pariez că mai există altcineva pe acolo
Care să-mi spună că sunt rară
Să mă facă să mă simt rară
Atât de rară
Rară
Rară
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Rare” este declarația fermecătoare de independență a Selenei Gomez, artista pop cu rădăcini mexicane care ne amintește că valoarea personală nu ar trebui negociată nici măcar în numele dragostei. Versurile o surprind pe Selena într-o relație care scârțâie: ea îl așteaptă până târziu, visează la un viitor împreună și își imaginează chiar micul dejun cu pâinea arsă în prăjitor, însă partenerul pare deconectat total. Sentimentul dominant este frustrarea – „de ce nu vezi cât de specială sunt?” – transformat rapid într-o revelație plină de forță.

Prin refrenul contagios „Why don’t you recognize I’m so rare?”, artista își reafirmă unicitatea și refuză să mai implore atenție. Ea admite că „nu le are pe toate”, dar știe că meritul ei principal este autenticitatea, iar cine nu o apreciază își va pierde șansa. Piesa devine astfel un imn al respectului de sine: te încurajează să spui „nu” relațiilor dezechilibrate, să-ți recunoști calitățile și să crezi că undeva există cineva care să îți confirme cât de rară și valoroasă ești. Un mesaj tonic, perfect de fredonat când ai nevoie de un boost de încredere – și, desigur, ideal pentru a exersa limba română cu muzică bună!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Rare by Selena Gomez!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RARE BY SELENA GOMEZ
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Selena Gomez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.